1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:36,404 --> 00:00:38,472
(موسيقى كلاسيكية متفائلة)
4
00:01:34,195 --> 00:01:35,729
(الصقر يصيح)
5
00:02:46,667 --> 00:02:48,802
(سرقة العشب)
6
00:03:01,081 --> 00:03:02,216
هنا.
7
00:03:03,651 --> 00:03:05,286
- شكرًا.
- نظارات.
8
00:03:05,353 --> 00:03:06,620
(آهات)
9
00:03:09,122 --> 00:03:10,991
- (رنين الهاتف)
- أوه، اللعنة.
10
00:03:11,091 --> 00:03:12,560
من الأفضل أن تجيب على ذلك.
11
00:03:14,362 --> 00:03:15,529
إنها هيلين.
12
00:03:16,864 --> 00:03:18,232
- هيلين؟
- أبي؟
13
00:03:18,632 --> 00:03:21,101
نعم. أنا متوجه للتو.
14
00:03:21,502 --> 00:03:23,203
لقد رأيت للتو زوجًا من طيور الباز.
15
00:03:25,839 --> 00:03:26,907
زوج؟
16
00:03:27,541 --> 00:03:28,576
نعم.
17
00:03:29,843 --> 00:03:31,345
هل كانت رحلة عرض؟
18
00:03:31,879 --> 00:03:33,714
لا، ليس بالكامل.
لم يكونوا يغوصون.
19
00:03:33,814 --> 00:03:36,517
لقد كانوا نوعًا ما ينزلقون حولهم
بعضها البعض. جميل.
20
00:03:36,617 --> 00:03:38,319
- أوه.
- في وقت ما تعرضوا للهجوم
21
00:03:38,386 --> 00:03:40,388
بواسطة بعض الغربان الغاضبة، لكنهم
كانت مجرد مثل، أيا كان.
22
00:03:40,488 --> 00:03:42,690
أراهن أن الغربان لم تتدلى
حول لفترة طويلة.
23
00:03:42,790 --> 00:03:44,658
- إنهم ليسوا أغبياء.
- (يضحك)
24
00:03:44,725 --> 00:03:46,193
لم يريدوا ذلك
في نهاية المطاف يكون الغداء.
25
00:03:46,294 --> 00:03:47,828
أحسنت، أنت.
26
00:03:48,061 --> 00:03:50,264
ما زال موجودًا
نطاق الإكتشاف الخاص بي إذن؟
27
00:03:50,664 --> 00:03:53,033
إيه...نعم، آسف.
28
00:03:53,133 --> 00:03:55,135
أعده مرة أخرى في نهاية الأسبوع القادم
ولا تنسى.
29
00:03:55,235 --> 00:03:57,438
- أنا سوف. يعد.
- <ط> حسنا. وداعا.
30
00:03:57,538 --> 00:03:58,672
حسنا. وداعا يا أبي.
31
00:03:58,739 --> 00:04:00,408
(موسيقى حماسية)
32
00:04:02,743 --> 00:04:04,345
(رنين جرس الدراجة)
33
00:04:36,744 --> 00:04:38,078
مرحبا بالجميع.
34
00:04:38,178 --> 00:04:39,980
حسنًا، خذ أغراضك،
نحن ذاهبون إلى الحانة.
35
00:04:41,515 --> 00:04:43,717
نعم. تعال.
إنها نزهة صفية. دعنا نذهب.
36
00:04:47,388 --> 00:04:48,989
المزيد من الحماس قليلا.
37
00:04:49,089 --> 00:04:52,993
صحيح، إنه وقت الغداء
في 28 فبراير 1953.
38
00:04:53,193 --> 00:04:54,962
واتسون وكريك في عجلة من أمرهم
على طول هذا الشارع
39
00:04:55,062 --> 00:04:56,897
في طريقهم إلى النسر
حيث أنهم على وشك
40
00:04:56,964 --> 00:04:58,231
انفجر من خلال الأبواب
ويصرخ،
41
00:04:58,298 --> 00:05:00,601
"لقد اكتشفنا
سر الحياة."
42
00:05:01,101 --> 00:05:03,303
ولكن كيف تم هذا الاكتشاف
تأتي لتكون قصتهم؟
43
00:05:03,404 --> 00:05:05,339
ماذا عن روزاليند فرانكلين؟
44
00:05:05,873 --> 00:05:07,140
لولا عملها الرائع
45
00:05:07,240 --> 00:05:09,510
الحائزين على جائزة نوبل
لحظة يوريكا
46
00:05:09,610 --> 00:05:11,278
لم يكن من الممكن أن يحدث أبداً،
يمكن ذلك؟
47
00:05:11,612 --> 00:05:13,781
وطوال هذه المدة
لقد حققنا في كيفية العلم
48
00:05:13,881 --> 00:05:15,583
ليست موضوعية
كما نفترض أن يكون،
49
00:05:15,649 --> 00:05:17,851
أن العوامل المجتمعية بعمق
وبشكل غير مرئي
50
00:05:17,951 --> 00:05:19,920
إعلام أعمالها.
51
00:05:20,120 --> 00:05:22,255
على سبيل المثال، يمكنك أن تجادل
أن التاريخ
52
00:05:22,322 --> 00:05:24,157
من الاكتشاف العلمي
وقد سيطر
53
00:05:24,257 --> 00:05:26,093
بنظرية "الرجل العظيم".
54
00:05:26,226 --> 00:05:28,095
لذلك، دعونا نفكر
كريك وواتسون
55
00:05:28,161 --> 00:05:30,531
بينما يندفعون نحو
هذا الباب المشهور
56
00:05:30,631 --> 00:05:33,501
وفرانكلين،
تعمل بهدوء في مختبرها،
57
00:05:33,601 --> 00:05:39,172
هل صحيح أن "من وصل إلى
أخبر القصة، يفوز بالجائزة؟"
58
00:05:39,473 --> 00:05:41,108
الآن، بعض الناس يعتقدون ذلك
واتسون، يمكنك الدخول،
59
00:05:41,174 --> 00:05:43,210
كان قليلا من wanker، ولكن
هذا ليس حقا تعبيرا
60
00:05:43,310 --> 00:05:44,512
أن الممتحنين الخاص بك
سوف نقدر،
61
00:05:44,612 --> 00:05:45,879
لذلك سأترك ذلك
من ورقة الامتحان الخاصة بك،
62
00:05:45,979 --> 00:05:47,014
لو كنت أنت.
63
00:05:47,114 --> 00:05:48,549
(حفيف)
64
00:05:59,660 --> 00:06:01,128
أوه، آسف.
65
00:06:01,462 --> 00:06:02,563
يا إلهي، الجو متجمد.
66
00:06:02,663 --> 00:06:04,532
آسف، لقد تأخرت. آسف.
67
00:06:04,632 --> 00:06:06,033
أوه، قليلا من القراءة الخفيفة؟
68
00:06:06,133 --> 00:06:07,701
أنت تعرفني،
أنا أحب قليلا من كريبكي.
69
00:06:07,801 --> 00:06:09,503
- (هيلين تضحك)
- أنا جائعة.
70
00:06:09,603 --> 00:06:12,372
قم بتدفئة نفسك لمدة سنتين
دقائق ثم سنذهب
71
00:06:13,373 --> 00:06:14,808
- أقضي حياتي..
- مرحبا أنت.
72
00:06:14,875 --> 00:06:16,243
...الجلوس على المداخل.
73
00:06:17,277 --> 00:06:19,813
أنت لست عنكبوت المنزل.
يجب أن تكون بالخارج.
74
00:06:19,980 --> 00:06:21,348
تعال.
75
00:06:27,120 --> 00:06:30,223
اعذرني؟ لقد تمت دعوتك
76
00:06:30,323 --> 00:06:33,727
للتقدم بطلب للحصول على ما بعد الدكتوراه
في معهد ماكس بلانك.
77
00:06:33,827 --> 00:06:35,696
أنت جامي الشيطان.
78
00:06:35,796 --> 00:06:38,599
نعم، ولكن هل أريد حقا أن أذهب
إلى ألمانيا لمدة ثلاث سنوات؟
79
00:06:38,699 --> 00:06:40,033
نعم، أنت تفعل.
80
00:06:40,133 --> 00:06:43,170
فكر في كل جوائز نوبل تلك
الفائزين الذين ذهبوا إلى هناك.
81
00:06:43,236 --> 00:06:45,372
حسناً، لقد سألوني فقط
لتطبيق. لم أحصل عليه بعد.
82
00:06:45,473 --> 00:06:47,274
نعم، ولكنك سوف تفعل
تنطبق، أليس كذلك؟
83
00:06:47,708 --> 00:06:49,042
قد أفعل.
84
00:06:49,743 --> 00:06:51,044
(النافذة تغلق)
85
00:06:52,045 --> 00:06:54,448
أخبار ممتازة.
يمكننا أن نحتفل.
86
00:06:54,548 --> 00:06:56,016
(ضحك)
87
00:06:56,083 --> 00:06:58,418
(رنين الهاتف)
88
00:07:00,554 --> 00:07:01,922
أوه.
(زمارة)
89
00:07:02,189 --> 00:07:04,024
مرحبا أمي. أنا فقط في طريقي للخروج.
90
00:07:06,159 --> 00:07:08,729
- أمي؟
- لقد، أم...
91
00:07:08,762 --> 00:07:11,765
لقد أجريت مكالمة هاتفية
من مستشفى سانت توماس.
92
00:07:13,266 --> 00:07:14,434
إنه أبي.
93
00:07:15,603 --> 00:07:18,271
هو...ذهب إلى
لندن هذا الصباح
94
00:07:18,371 --> 00:07:20,908
لتغطية العاصفة
للورقة،
95
00:07:21,609 --> 00:07:23,110
و، اه...
96
00:07:23,210 --> 00:07:24,645
ووجده شخص ما.
97
00:07:24,745 --> 00:07:25,846
(الموسيقى المظلمة)
98
00:07:25,946 --> 00:07:28,081
لقد انهار في الشارع.
99
00:07:29,249 --> 00:07:32,385
جاءت سيارة إسعاف وأخذته
الى المستشفى...
100
00:07:33,420 --> 00:07:34,922
(التنفس المذعور)
101
00:07:35,022 --> 00:07:37,558
ولكن عندما وصلوا،
لم يكن هناك شيء...
102
00:07:40,561 --> 00:07:42,162
(حديث مكتوم)
103
00:07:42,262 --> 00:07:43,764
(هيلين تغلق الخط)
104
00:07:54,074 --> 00:07:55,142
هيلين؟
105
00:07:56,910 --> 00:07:58,445
هيلين، ماذا حدث؟
106
00:08:00,981 --> 00:08:02,349
(يزفر بشكل مرتعش)
107
00:08:04,818 --> 00:08:06,019
اه...
108
00:08:08,556 --> 00:08:09,790
(زفير)
109
00:08:11,058 --> 00:08:12,526
(سرقة الأوراق)
110
00:08:12,993 --> 00:08:14,194
ماذا نفعل؟
111
00:08:14,895 --> 00:08:16,329
الطاولة محجوزة،
ونحن متأخرون.
112
00:08:16,429 --> 00:08:18,365
حسنًا ، من يهتم
حول الطاولة؟
113
00:08:19,166 --> 00:08:20,333
قالت أمي ألا تأتي الليلة.
114
00:08:20,433 --> 00:08:21,669
أخي معها.
115
00:08:21,769 --> 00:08:23,303
ربما علينا أيضًا أن نأكل.
116
00:08:24,471 --> 00:08:26,874
اه انت اه ...
كنت لا تحب وجبتك؟
117
00:08:28,475 --> 00:08:30,778
توفي والدها.
118
00:08:30,911 --> 00:08:32,045
أوه.
119
00:08:32,145 --> 00:08:33,847
انتظر، دعني أحضر لك شيئًا.
120
00:08:33,947 --> 00:08:35,983
(تشغيل الموسيقى الخلفية)
121
00:08:44,124 --> 00:08:45,859
(خطوات تقترب)
122
00:08:47,928 --> 00:08:49,697
ها نحن ذا. تمام.
123
00:08:49,963 --> 00:08:52,132
و اه...آسف لخسارتك.
124
00:08:53,300 --> 00:08:54,134
شكرًا لك.
125
00:08:54,201 --> 00:08:55,803
شكراً جزيلاً.
126
00:08:57,004 --> 00:08:58,138
شكرًا لك.
127
00:09:11,051 --> 00:09:12,185
تمام.
128
00:09:13,020 --> 00:09:14,254
سأحصل على الفاتورة.
129
00:09:42,750 --> 00:09:43,951
(ينتحب)
130
00:09:47,888 --> 00:09:49,056
(الشم)
131
00:09:58,766 --> 00:10:00,200
وداعا يا أبي.
132
00:10:08,375 --> 00:10:09,877
(موسيقى مؤثرة)
133
00:10:40,140 --> 00:10:43,443
Mum: وهو لا يزال يعمل عند الغسق
والفجر.
134
00:10:47,447 --> 00:10:49,482
وعندما انتهيت من العمل،
135
00:10:49,983 --> 00:10:51,819
اعتقدت أن أبي سيفعل الشيء نفسه.
136
00:10:53,754 --> 00:10:55,989
ولكن ما زلت أنتظر.
137
00:10:56,089 --> 00:10:57,791
الأب : لست موجوداً
كتب والدتك الجيدة.
138
00:10:58,458 --> 00:10:59,659
قالت نعم.
139
00:11:00,761 --> 00:11:02,763
إنها تريد مني أن أتوقف عن العمل
للورقة.
140
00:11:03,797 --> 00:11:05,032
وماذا تريد أن تفعل؟
141
00:11:05,332 --> 00:11:06,834
الأب:استمري بالطبع.
142
00:11:08,668 --> 00:11:10,170
هل يمكن أن تبطئ قليلا.
143
00:11:10,637 --> 00:11:12,039
ماذا ستكون النقطة؟
144
00:11:13,306 --> 00:11:14,875
يمكنك قضاء وقت ممتع مع أمي.
145
00:11:16,810 --> 00:11:19,646
لا تحتاج لي أن أتقاعد
للحصول على المتعة.
146
00:11:22,015 --> 00:11:26,119
(ينفخ) أبي، هذا يبدو سيئًا.
كيف فعلت ذلك؟
147
00:11:26,319 --> 00:11:27,320
أوه.
148
00:11:27,921 --> 00:11:29,289
تقليم الشجرة.
149
00:11:30,457 --> 00:11:33,626
كم مرة قيل لك
عن جراحة الشجرة المتهورة؟
150
00:11:33,693 --> 00:11:35,162
(ضحكة مكتومة)
151
00:11:35,929 --> 00:11:37,731
الوقت يشفي كل الجراح.
152
00:11:38,999 --> 00:11:40,700
الجروح كلها تشفى.
153
00:11:40,968 --> 00:11:42,569
لم أنسى وجهًا أبدًا،
ولكن في حالتك،
154
00:11:42,669 --> 00:11:43,570
سأقوم باستثناء.
155
00:11:43,670 --> 00:11:46,373
(يضحك أبي وهيلين)
156
00:11:46,639 --> 00:11:49,009
هؤلاء هم السيد ماكدونالدز
متعلقات.
157
00:11:50,778 --> 00:11:52,212
جيمس: نعم أنا...
سآخذ تلك.
158
00:11:52,312 --> 00:11:53,814
( حفيف الحقيبة )
159
00:12:05,358 --> 00:12:06,927
الممرضة: أنا آسف لخسارتك.
160
00:12:15,535 --> 00:12:17,370
(ينتحب)
161
00:12:35,055 --> 00:12:36,389
أي هوايات؟
162
00:12:37,024 --> 00:12:38,191
علم الفلك.
163
00:12:39,592 --> 00:12:41,028
نعم. التاريخ الطبيعي.
164
00:12:41,728 --> 00:12:42,796
الجيولوجيا.
165
00:12:43,096 --> 00:12:44,264
أصل الكلمة.
166
00:12:44,397 --> 00:12:45,698
علم الطيور.
167
00:12:46,566 --> 00:12:48,101
كان يحب الطائرات.
168
00:12:48,869 --> 00:12:51,138
قد تكون مهتمًا بـ,
أم...
169
00:12:54,707 --> 00:12:56,543
في نعش تحت عنوان؟
170
00:13:02,215 --> 00:13:03,250
أم...
171
00:13:10,958 --> 00:13:12,159
(يضحك)
172
00:13:13,026 --> 00:13:16,729
هناك خيار علم الفلك
في الصفحة التالية.
173
00:13:17,564 --> 00:13:19,599
(يضحك)
174
00:13:24,404 --> 00:13:26,573
- (جيمس يضحك)
- أم...
175
00:13:27,740 --> 00:13:30,410
- هل لديك أي شيء عادي؟
- (هيلين تضحك)
176
00:13:30,477 --> 00:13:31,744
بالطبع.
177
00:13:31,979 --> 00:13:33,413
آسف يا أمي.
178
00:13:33,480 --> 00:13:34,814
(يضحك)
179
00:13:36,884 --> 00:13:38,418
(همس) توقف عن ذلك.
180
00:13:42,789 --> 00:13:44,992
(مكتومة) لا أعرف كيف
انا ذاهب لإدارة الحديقة.
181
00:13:46,493 --> 00:13:48,028
لقد فعل أبي كل شيء.
182
00:13:49,596 --> 00:13:51,164
سنعمل على حل شيء ما، أمي.
183
00:13:51,464 --> 00:13:52,966
(موسيقى متأملة)
184
00:14:03,010 --> 00:14:05,145
(الطيور تغرد)
185
00:15:20,053 --> 00:15:21,588
(دقات الساعة)
186
00:15:25,092 --> 00:15:27,394
("عندما كنا ذئاب""
بواسطة تشغيل روايتي الأخيرة)
187
00:15:33,633 --> 00:15:35,735
* ...الذئاب *
188
00:15:37,270 --> 00:15:40,473
* عندما كنا ذئابًا*
189
00:15:40,573 --> 00:15:41,641
(رطم)
القرف.
190
00:15:41,741 --> 00:15:42,775
أوه!
191
00:15:44,677 --> 00:15:45,912
القرف.
192
00:15:47,114 --> 00:15:48,281
القرف.
193
00:15:58,391 --> 00:16:00,260
- أوه.
- اعذرني؟
194
00:16:00,360 --> 00:16:02,595
أعتقد أنك ستجد ما يقول
لا يوجد موقف سيارات.
195
00:16:02,929 --> 00:16:04,097
نعم أستطيع القراءة!
196
00:16:04,197 --> 00:16:05,798
ليست هناك حاجة لاتخاذ
تلك النغمة.
197
00:16:06,233 --> 00:16:08,401
آسف. آسف، هذا فقط...
إنها سيارة والدي
198
00:16:08,468 --> 00:16:09,836
وأنا لست حقا
تستخدم لقيادتها.
199
00:16:09,936 --> 00:16:11,304
حسنا، ربما والدك
يحتاج أن يعطيك
200
00:16:11,404 --> 00:16:12,639
بعض الدروس.
201
00:16:13,306 --> 00:16:15,408
نعم، حسنًا، لا يمكنه فعل ذلك
الآن، لأنه ميت.
202
00:16:16,809 --> 00:16:18,145
آسف.
203
00:16:18,478 --> 00:16:21,081
(تستمر الأغنية)
204
00:16:21,648 --> 00:16:24,284
* وقمنا بالتواصل
البيانو الخاص بنا *
205
00:16:24,384 --> 00:16:27,287
* لا، لا، لا، لا، لا، لا *
206
00:16:28,988 --> 00:16:30,523
هيلين: شكرا على النقل يا أبي.
207
00:16:31,924 --> 00:16:33,126
سرور.
208
00:16:33,626 --> 00:16:35,862
القطارات كابوس
في هذه اللحظة، أليس كذلك؟
209
00:16:36,929 --> 00:16:38,431
لا مشكلة.
210
00:16:39,399 --> 00:16:40,667
كيف الحال؟
211
00:16:43,603 --> 00:16:45,638
أنا لا أعرف حقا.
أنا لا أشعر بذلك حقًا
212
00:16:45,738 --> 00:16:47,440
أريد أن أصبح أكاديميا
بعد الآن.
213
00:16:49,776 --> 00:16:50,777
تمام.
214
00:16:51,644 --> 00:16:53,146
- لا أعرف.
- همم؟
215
00:16:53,246 --> 00:16:55,515
الأطفال ليسوا ملهمين
كما أريد لهم أن يكونوا.
216
00:16:55,615 --> 00:16:57,317
كما تعلمون، لا يبدو الأمر كذلك حقًا
أن تكون مهتمة
217
00:16:57,417 --> 00:16:58,685
في ما يجب أن أقول.
218
00:16:58,785 --> 00:16:59,686
ربما أنا فقط أقول الأشياء
219
00:16:59,786 --> 00:17:00,853
التي ليست مثيرة للاهتمام للغاية ...
220
00:17:00,953 --> 00:17:02,455
يمكن أن يكون احتمالا.
221
00:17:03,790 --> 00:17:05,625
آه، أنا أشك في ذلك.
222
00:17:05,958 --> 00:17:07,627
أنا أشك في ذلك كثيرا.
223
00:17:16,803 --> 00:17:19,539
لا يا أبي. من فضلك لا تفعل ذلك
فكر في الأمر.
224
00:17:20,039 --> 00:17:21,708
أب. يا بلدي...
225
00:17:21,808 --> 00:17:22,975
(الأب همهمات)
226
00:17:29,048 --> 00:17:30,317
(تنهد)
227
00:17:30,950 --> 00:17:31,851
الله.
228
00:17:35,855 --> 00:17:38,325
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
لا يمكنك التقاط الصور.
229
00:17:38,391 --> 00:17:40,493
- لا يمكنك أن تكون هنا.
- أبي، هيا.
230
00:17:41,528 --> 00:17:42,562
(الباب يفتح)
الضابط: إنه مسرح جريمة.
231
00:17:42,662 --> 00:17:44,030
سيكون عليك الرحيل يا سيدي.
232
00:17:44,531 --> 00:17:46,399
- عليك أن تذهب.
- إنه طريق عام.
233
00:17:46,499 --> 00:17:49,502
لا، هذا مسرح جريمة.
لا يوجد صور، حسنا؟
234
00:17:49,569 --> 00:17:51,604
- سنأخذ الكاميرا الخاصة بك.
- لا بأس، لا تقلق.
235
00:17:51,704 --> 00:17:53,340
لا لن تفعل ذلك، لا أعتقد ذلك.
236
00:17:53,406 --> 00:17:54,774
إذا عدت،
سنأخذ الكاميرا الخاصة بك.
237
00:17:54,874 --> 00:17:56,276
أنا لا أعتقد ذلك.
238
00:17:56,576 --> 00:17:57,577
يستريح.
239
00:18:03,550 --> 00:18:04,851
أبله سخيفة.
240
00:18:10,657 --> 00:18:12,225
حسنا، دعونا نذهب.
241
00:18:17,497 --> 00:18:18,731
لا بأس.
242
00:18:18,831 --> 00:18:20,800
(أبي وهيلين يضحكان)
243
00:18:29,709 --> 00:18:31,077
الآن ثم...
244
00:18:35,248 --> 00:18:36,649
ماذا كنت تقول؟
245
00:18:36,749 --> 00:18:38,385
(يضحك)
246
00:18:40,187 --> 00:18:42,054
كيف لا أريد أن أكون
أكاديمي بعد الآن.
247
00:18:42,121 --> 00:18:44,624
(أبي وهيلين يقهقهون)
248
00:18:45,225 --> 00:18:46,559
أوه، انظر إلى ذلك.
249
00:18:47,794 --> 00:18:49,229
رائع.
250
00:18:51,564 --> 00:18:52,565
ما هذا؟
251
00:18:52,765 --> 00:18:54,567
(الموسيقى تتلاشى، تشوه)
252
00:18:59,872 --> 00:19:01,007
فات الأوان.
253
00:19:01,107 --> 00:19:02,842
لا لقد اشتقت...
254
00:19:02,942 --> 00:19:04,977
(يضحك)
255
00:19:05,077 --> 00:19:06,779
(نعيق الغراب)
256
00:19:08,047 --> 00:19:09,782
الأم: العمة مو ترسل حبها.
257
00:19:10,250 --> 00:19:11,618
هيلين: هذا لطيف.
258
00:19:12,885 --> 00:19:14,687
تناولنا كأسًا من النبيذ
259
00:19:14,787 --> 00:19:16,756
وشاهدت فيلمًا
على التلفزيون.
260
00:19:16,989 --> 00:19:18,090
جيد.
261
00:19:20,560 --> 00:19:22,729
حسنًا، أنا أفضل
الوصول إلى المحلات التجارية.
262
00:19:23,330 --> 00:19:25,698
جيمس والعائلة
يأتون في وقت لاحق.
263
00:19:29,436 --> 00:19:31,538
أبي لا يريدنا
للكآبة، أليس كذلك؟
264
00:19:31,938 --> 00:19:35,508
لا، سيكون بالتأكيد ضد
أي نوع من الكآبة.
265
00:19:37,444 --> 00:19:39,045
أنت لا تكتئب الآن، أليس كذلك؟
266
00:19:39,279 --> 00:19:40,347
لا.
267
00:19:41,113 --> 00:19:43,082
لا يسمح بالكآبة.
268
00:19:43,115 --> 00:19:46,519
<ط> حسنا. حسنًا...إلى اللقاء إذن.
269
00:19:47,254 --> 00:19:48,388
وداعا أمي.
270
00:19:50,423 --> 00:19:51,358
(صافرة)
271
00:19:51,458 --> 00:19:52,992
(جوقة تغني بمرح)
272
00:20:13,145 --> 00:20:14,847
(همهمة منخفضة من الثرثرة)
273
00:20:20,219 --> 00:20:21,854
أليس هذا عملك
لتشتري لي واحدة
274
00:20:22,021 --> 00:20:23,990
لا لا يسمح لك بذلك
لأنك لا تذهب هنا
275
00:20:25,958 --> 00:20:26,859
أوه، انتظر.
276
00:20:26,959 --> 00:20:28,328
لذا، اذهب هنا
277
00:20:28,395 --> 00:20:30,062
وسأأتي لمقابلتك
الجانب الآخر.
278
00:20:37,069 --> 00:20:39,339
هؤلاء الرجال مخيفون للغاية.
279
00:20:39,872 --> 00:20:41,073
تسقط حبة بازلاء واحدة على الأرض
280
00:20:41,173 --> 00:20:42,609
ويأخذونك إلى الخارج
وقطع رأسك.
281
00:20:42,709 --> 00:20:44,210
إنه في النظام الأساسي للكلية.
282
00:20:44,311 --> 00:20:45,578
(يضحك)
283
00:20:51,651 --> 00:20:54,053
- عين الأومنيوم في العين...
- (أفواه) آسف.
284
00:20:54,153 --> 00:20:56,055
... وآخرون في الشركة المصرية للاتصالات، الله.
285
00:20:56,155 --> 00:20:58,958
عليك الهروب مؤقتًا
فرصة.
286
00:20:59,058 --> 00:21:04,030
اكشف عن يدي، ويتضمن كل شيء
البركة الحيوانية توا.
287
00:21:07,600 --> 00:21:09,135
(همهمة منخفضة من الثرثرة)
288
00:21:09,235 --> 00:21:11,604
هذا هو أوشان.
إنه ينهي الدكتوراه.
289
00:21:11,704 --> 00:21:14,774
- أهلاً. كيف حالك؟
- عمار. سعدت بلقائك يا رجل.
290
00:21:15,675 --> 00:21:16,943
(ينظف الحلق)
291
00:21:18,244 --> 00:21:19,879
فماذا تفعل يا عمار؟
292
00:21:22,782 --> 00:21:24,283
اه، أنا تاجر أعمال فنية.
293
00:21:24,951 --> 00:21:26,252
- رائع.
- نعم.
294
00:21:26,353 --> 00:21:27,787
التقينا على تويتر.
295
00:21:28,220 --> 00:21:29,221
لقد فعلنا.
296
00:21:29,589 --> 00:21:32,392
مكان جيد مثل أي مكان آخر
للتعارف هذه الأيام.
297
00:21:32,459 --> 00:21:33,760
بالتأكيد.
298
00:21:36,228 --> 00:21:37,830
هل كانت ترتدي
اللهجة الاسترالية
299
00:21:37,930 --> 00:21:39,332
فقط للتخلص مني؟
أم كان ذلك...؟
300
00:21:39,432 --> 00:21:40,800
- (هيلين تضحك)
- هل كان ذلك...
301
00:21:40,900 --> 00:21:42,502
نعم، هي تفعل ذلك
عندما تكون خارجا.
302
00:21:42,602 --> 00:21:44,303
لا، لا، هي في الواقع
استرالية.
303
00:21:44,404 --> 00:21:45,738
حسنًا، بدت...
304
00:21:45,805 --> 00:21:47,807
هل هذه رسالتك؟ على ما يرام.
305
00:21:47,907 --> 00:21:49,642
- لقد أعجبتك.
- هل هي؟
306
00:21:49,742 --> 00:21:51,844
- نعم.
- تمام. لا بأس.
307
00:21:57,450 --> 00:21:59,085
(الطيور تغرد)
308
00:22:06,826 --> 00:22:08,194
القراءة قبل النوم؟
309
00:22:11,398 --> 00:22:12,665
اختيار مثير للاهتمام.
310
00:22:12,765 --> 00:22:14,166
(ضحكة مكتومة)
311
00:22:23,510 --> 00:22:25,044
هل ستأتي معي إلى الخارج؟
312
00:22:28,314 --> 00:22:30,550
أنت...تقصد مثل
اذهب للسفر؟
313
00:22:32,852 --> 00:22:34,286
أين تفكر؟
314
00:22:34,854 --> 00:22:35,822
ألمانيا.
315
00:22:35,922 --> 00:22:37,990
- ألمانيا؟
- (يضحك)
316
00:22:38,691 --> 00:22:39,959
- حسنا.
- حسنًا، لا،
317
00:22:40,026 --> 00:22:41,628
لقد حصلت على الاحتمال
من الزمالة
318
00:22:41,694 --> 00:22:43,530
في معهد ماكس بلانك
في برلين.
319
00:22:43,630 --> 00:22:45,164
أوه، لم يسبق لي أن ذهبت إلى برلين.
320
00:22:45,665 --> 00:22:48,901
أعني، أنني لم أفعل ذلك في الواقع، أم،
انتهيت من طلبي بعد ،
321
00:22:48,968 --> 00:22:51,404
ولكن أنا...سأفعل ذلك
في وقت لاحق اليوم.
322
00:22:51,504 --> 00:22:53,339
إنه بالتأكيد
في قائمة المهام الخاصة بي.
323
00:22:54,006 --> 00:22:55,141
تعال معي.
324
00:22:56,142 --> 00:22:57,243
(ضحكة مكتومة)
325
00:22:57,877 --> 00:22:59,178
هيلين، لا أستطيع فقط...
326
00:23:00,146 --> 00:23:02,081
كما تعلمون، انتقل إلى برلين.
327
00:23:02,515 --> 00:23:04,417
أوه، أنا أعلم.
لا أقصد إلى الأبد.
328
00:23:06,653 --> 00:23:08,187
(يرن الجرس من بعيد)
329
00:23:10,490 --> 00:23:11,991
(موسيقى التأمل)
330
00:23:16,028 --> 00:23:17,363
(الباب يغلق)
331
00:23:22,334 --> 00:23:24,170
(المحرك يدندن)
332
00:23:35,582 --> 00:23:37,049
الصديق: هل يمكن استرجاعه؟
333
00:23:40,720 --> 00:23:42,221
لا أعتقد ذلك، لا.
334
00:23:44,323 --> 00:23:46,893
رأى جميع كتب المساعدة الذاتية.
335
00:23:46,926 --> 00:23:49,261
ربما كان عليك إخباره
عن والدك.
336
00:23:49,929 --> 00:23:51,163
همم.
337
00:23:51,531 --> 00:23:53,099
انسيه فحسب، يا هيلين.
338
00:23:53,399 --> 00:23:54,701
(تنهد)
339
00:23:55,401 --> 00:23:57,637
لقد أخبرتك، هذا ليس كذلك
ما تحتاجه الآن.
340
00:23:57,737 --> 00:24:01,440
- تمام. تمام. حسنا، وداعا.
- وداعا.
341
00:24:01,708 --> 00:24:02,809
(صافرة)
342
00:24:02,909 --> 00:24:04,811
(تستمر موسيقى التأمل)
343
00:24:20,126 --> 00:24:21,961
(تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية)
344
00:24:47,153 --> 00:24:49,088
(المحرك و قطع الموسيقى)
345
00:25:06,639 --> 00:25:08,641
- هيلين.
- مرحبا ستو. آسف.
346
00:25:08,741 --> 00:25:10,943
أعلم أنه كان يجب أن أتصل،
ولكن أنا فقط، أم...
347
00:25:16,983 --> 00:25:18,184
تعال هنا.
348
00:25:23,089 --> 00:25:24,156
القادمة؟
349
00:25:24,691 --> 00:25:26,292
- نعم.
- وجود الوزن.
350
00:25:26,358 --> 00:25:27,526
أنت؟
351
00:25:28,127 --> 00:25:30,029
- أوه، بليمي.
- لقد حصلت على الشاهين الجديد.
352
00:25:30,129 --> 00:25:32,031
نعم. هذه حبيبتي.
353
00:25:33,866 --> 00:25:36,535
كما تعلمون ، اسم ليونة ،
أشد شراسة الصقر.
354
00:25:37,303 --> 00:25:39,505
نعم، إنها تصل إلى نصف أونصة،
ماندز.
355
00:25:39,839 --> 00:25:41,173
كان يجب أن أزنها
من قبل.
356
00:25:41,273 --> 00:25:43,676
أوه، لقد أخبرتك، لقد أعطيتها
أمس كثيرا.
357
00:25:43,776 --> 00:25:45,244
أوه، اصمت.
358
00:25:46,646 --> 00:25:48,815
- تعال الى هنا.
- مرحبا حبيبتي.
359
00:25:48,881 --> 00:25:50,516
تعال. تعال. تعال.
360
00:25:50,783 --> 00:25:51,918
(أجنحة ترفرف)
361
00:25:52,785 --> 00:25:53,986
حسنا.
362
00:25:57,556 --> 00:25:59,225
مهلا، الهدوء.
363
00:26:02,461 --> 00:26:03,863
مرحبًا.
364
00:26:06,032 --> 00:26:07,499
إنها جميلة.
365
00:26:07,967 --> 00:26:09,535
- نعم.
- (يضحك)
366
00:26:09,736 --> 00:26:11,037
حسنًا، هل ننزل للأسفل؟
367
00:26:11,137 --> 00:26:12,204
نعم.
368
00:26:14,406 --> 00:26:15,875
سأحصل على الباب.
(خشخشة المفاتيح)
369
00:26:18,878 --> 00:26:20,613
- أراك بعد قليل.
- أراك بعد قليل.
370
00:26:21,981 --> 00:26:23,582
(الباب يغلق)
371
00:26:24,717 --> 00:26:26,753
(ستو وهيلين يتحدثان في الخارج)
372
00:26:29,188 --> 00:26:30,757
هيلين: لقد كنت أعاني
هذه الأحلام.
373
00:26:31,390 --> 00:26:32,625
سيئة؟
374
00:26:33,159 --> 00:26:35,194
أحلام الباز، في الواقع.
375
00:26:35,261 --> 00:26:39,899
أوه. الباز، الأكثر وحشية
وجنون الطيور الجارحة.
376
00:26:40,499 --> 00:26:41,901
لقد قلت دائمًا أنك لن تفعل ذلك أبدًا
يطير جوس.
377
00:26:42,001 --> 00:26:43,135
نعم، أعرف.
378
00:26:43,335 --> 00:26:45,604
ولكن لم يكن لديك
حكومة فنلندا الفنلندية
379
00:26:45,705 --> 00:26:48,074
عندما التقينا لأول مرة
في نادي الصقارة ذلك؟
380
00:26:48,174 --> 00:26:49,408
الفتاة العجوز.
381
00:26:50,042 --> 00:26:51,644
أوه، لقد أحببت ذلك الصقر.
382
00:26:52,712 --> 00:26:54,146
الجحيم الدموي،
كان ذلك منذ أكثر من عشر سنوات.
383
00:26:54,246 --> 00:26:56,382
كان ذلك قبلي و بينك
اجتمعنا يا ماند.
384
00:26:57,049 --> 00:26:59,485
وكانت هيلين تتسكع
في كامبريدج بعد الجامعة،
385
00:26:59,585 --> 00:27:00,552
على الإعانة.
386
00:27:00,953 --> 00:27:02,955
- أوي.
- وتطير الصقور معي
387
00:27:03,055 --> 00:27:04,590
بدلا من النظر
للحصول على وظيفة مناسبة.
388
00:27:04,691 --> 00:27:06,158
(هيلين تضحك)
389
00:27:07,459 --> 00:27:08,761
وكيف كانت؟
390
00:27:08,861 --> 00:27:10,329
أوه، لقد كانت وحشًا.
391
00:27:10,797 --> 00:27:12,999
كان الطيران بها أمرًا مرهقًا
كما الجحيم.
392
00:27:14,300 --> 00:27:17,069
أنت لا تفكر في الحصول على
الباز، هل أنتِ يا هيلين؟
393
00:27:17,737 --> 00:27:19,071
لا أعرف. ربما.
394
00:27:20,106 --> 00:27:21,674
على محمل الجد، انهم حفنة.
395
00:27:22,474 --> 00:27:23,642
هل تريد حقا أن تضطر إلى ذلك
التعامل مع
396
00:27:23,743 --> 00:27:25,678
تطورت تماما
مختل عقليا؟
397
00:27:28,414 --> 00:27:29,949
لا تفكر في ذلك حتى،
398
00:27:30,582 --> 00:27:32,351
خاصة ليس في الخاص بك
الحالة الحالية.
399
00:27:33,619 --> 00:27:35,354
ماذا عن ميرلين الصغيرة اللطيفة؟
400
00:27:35,454 --> 00:27:39,091
لا، لا، لا أريد...لا أريد
طائر سيدة، ماندي. أنا...
401
00:27:40,059 --> 00:27:41,327
أريد الباز.
402
00:27:42,294 --> 00:27:43,696
أعتقد...
403
00:27:44,731 --> 00:27:45,832
انا بحاجة الى واحدة.
404
00:27:47,066 --> 00:27:48,500
(موسيقى مشوقة)
405
00:27:53,005 --> 00:27:54,340
مم، جيد.
406
00:27:55,641 --> 00:27:56,675
أمي: اعتقدت أنني سأفعل
محاولة
407
00:27:56,776 --> 00:27:58,310
لترتيب دراسة أبي.
408
00:28:00,813 --> 00:28:02,681
- هل مازلت هناك؟
- نعم.
409
00:28:04,984 --> 00:28:06,819
ماذا تفعل حيال ذلك
عملك؟
410
00:28:07,086 --> 00:28:08,287
أم...
411
00:28:13,292 --> 00:28:14,526
هيلين؟
412
00:28:14,693 --> 00:28:16,162
حسنًا يا بلادي ...
413
00:28:16,495 --> 00:28:17,997
الزمالة لا تنتهي
حتى يناير،
414
00:28:18,097 --> 00:28:19,899
ولا يزال بإمكاني التدريس هنا
حتى ذلك الحين.
415
00:28:20,266 --> 00:28:22,668
لكن إياك أن تخسر كليتك
منزل هذا المصطلح؟
416
00:28:22,869 --> 00:28:24,170
أين ستعيش؟
417
00:28:26,138 --> 00:28:27,573
بصراحة، هيلين.
418
00:28:30,142 --> 00:28:31,744
(تكثف الموسيقى)
419
00:28:35,815 --> 00:28:37,649
(النورس يبكي)
420
00:29:00,472 --> 00:29:02,241
هذا يبدو وكأنه صفقة مخدرات.
421
00:29:05,644 --> 00:29:07,613
(طيور النورس تبكي)
422
00:29:13,652 --> 00:29:15,287
يجب أن يكون هو، أليس كذلك؟
423
00:29:18,724 --> 00:29:20,359
لماذا حصل على صندوقين؟
424
00:29:21,327 --> 00:29:23,029
- لم أكن أريد واحدة.
- هيلين ماكدونالد؟
425
00:29:23,095 --> 00:29:24,763
- نعم؟
- هل يمكن أن تحصل على الحذاء الخاص بك بالنسبة لي؟
426
00:29:24,864 --> 00:29:26,398
أوه، نعم، آسف.
427
00:29:28,700 --> 00:29:29,635
(تنهد)
428
00:29:31,203 --> 00:29:32,304
عفوًا.
429
00:29:38,210 --> 00:29:39,745
(الهمهمات)
430
00:29:43,850 --> 00:29:45,617
- المال؟
- نعم.
431
00:29:49,288 --> 00:29:50,756
(حفيف)
432
00:29:52,791 --> 00:29:55,227
والمستندات الخاصة بك.
433
00:30:03,269 --> 00:30:04,736
شكرًا لك.
434
00:30:05,037 --> 00:30:06,272
(تغريد الطيور)
435
00:30:06,372 --> 00:30:07,473
أوه، انتظر.
436
00:30:08,207 --> 00:30:10,009
أعتقد أنها انزلقت غطاء محرك السيارة لها.
437
00:30:16,082 --> 00:30:17,783
(الموسيقى المظلمة)
438
00:30:18,951 --> 00:30:20,452
دعونا نخرجها.
439
00:30:21,253 --> 00:30:23,322
يجب أن أتحقق من رقم خاتمها،
على أية حال.
440
00:30:24,823 --> 00:30:26,325
(خشخيشات مربع)
441
00:30:26,425 --> 00:30:28,194
(الصياح، ترفرف الأجنحة)
442
00:30:32,598 --> 00:30:34,000
البوب غطاء محرك السيارة على بالنسبة لي.
443
00:30:34,300 --> 00:30:35,968
أنت لا تريد أن تحصل
خائفة لها.
444
00:30:36,068 --> 00:30:37,836
(نشاز الطيور البحرية)
445
00:30:44,576 --> 00:30:46,278
قلت لي أنك سوف
فعلت هذا من قبل.
446
00:30:46,778 --> 00:30:48,147
نعم لقد فعلت. فقط...
447
00:30:48,981 --> 00:30:51,183
ليس لبضع سنوات.
وأبدا مع الباز.
448
00:30:55,854 --> 00:30:57,623
ها أنت ذا. ترى ذلك؟
449
00:30:58,457 --> 00:31:01,293
هل تعرف الخدعة
لحكومة السودان حسنة التصرف؟
450
00:31:01,860 --> 00:31:02,861
قتل.
451
00:31:02,962 --> 00:31:04,330
يهدئهم على الفور.
452
00:31:04,763 --> 00:31:06,732
أخرجها للصيد
بأسرع ما يمكن
453
00:31:06,832 --> 00:31:08,367
ودعها تقتل الكثير.
454
00:31:13,805 --> 00:31:17,509
أوه لا. أنا آسف،
هذا هو الطائر الخطأ.
455
00:31:17,609 --> 00:31:19,078
ماذا؟
456
00:31:21,313 --> 00:31:22,915
(القفص يغلق)
457
00:31:23,615 --> 00:31:25,084
(يفتح قفص آخر)
458
00:31:29,989 --> 00:31:31,390
هذا لك.
459
00:31:35,461 --> 00:31:36,595
هل أنت متأكد؟
460
00:31:36,695 --> 00:31:38,064
تقول ذلك هنا.
461
00:31:42,634 --> 00:31:44,503
(تتنهد) آسف، هذا...
462
00:31:44,870 --> 00:31:46,372
محرج حقا، ولكن...
463
00:31:46,538 --> 00:31:48,040
هل تعتقد أن هناك أي فرصة
464
00:31:48,140 --> 00:31:50,276
أنه يمكنني الحصول على أول واحد؟
465
00:31:51,543 --> 00:31:53,946
لقد بعتها لشخص آخر.
سيكونون هنا في أي لحظة.
466
00:31:55,881 --> 00:31:59,351
أنا...أعلم أن هذا الأمر قد انتهى بالفعل
من النظام، ولكن من فضلك...
467
00:32:01,653 --> 00:32:05,624
من فضلك، هذا ليس طائري. أنا...
انها ليست كذلك.
468
00:32:05,724 --> 00:32:08,094
من فضلك، هل يمكنني ذلك
أول واحد؟ لو سمحت.
469
00:32:08,894 --> 00:32:11,297
سيتعين علينا أن نتغير
جميع الأوراق.
470
00:32:15,434 --> 00:32:16,768
شكرًا لك.
471
00:32:30,582 --> 00:32:32,818
هل أنت متأكد أنك لا تريدني
ليأتي معك؟
472
00:32:32,918 --> 00:32:34,486
- بالتأكيد، نعم.
- تمام.
473
00:32:34,586 --> 00:32:36,322
شكرًا لك. شكرًا.
474
00:32:37,356 --> 00:32:38,724
حظ سعيد.
475
00:33:26,004 --> 00:33:27,439
(همس) ها أنت ذا.
476
00:33:27,939 --> 00:33:29,341
المنزل الآن.
477
00:33:38,517 --> 00:33:39,951
طاب مساؤك.
478
00:35:02,901 --> 00:35:04,436
(موسيقى هادئة)
479
00:37:39,858 --> 00:37:41,627
(تكثف الموسيقى)
480
00:37:52,604 --> 00:37:54,706
(ترفرف، سحق)
481
00:38:09,087 --> 00:38:10,989
(ترفرف، سحق)
482
00:39:28,500 --> 00:39:30,335
(همس) دعونا نحاول
واقفا.
483
00:39:33,605 --> 00:39:34,906
ها نحن ذا.
484
00:39:37,709 --> 00:39:39,344
دعنا نذهب للنزهة.
485
00:39:56,061 --> 00:39:57,763
هذا مطبخي.
486
00:39:57,863 --> 00:39:59,831
(ترفرف، سحق)
487
00:40:02,200 --> 00:40:03,602
انها ليست بهذا السوء.
488
00:40:04,302 --> 00:40:05,403
(بقع البراز)
أوه.
489
00:40:06,137 --> 00:40:07,506
شكرا جزيلا.
490
00:40:07,706 --> 00:40:09,575
هذه بعض من كنوزي.
491
00:40:11,577 --> 00:40:13,178
نمر ذو أسنان سيفية.
492
00:40:13,244 --> 00:40:15,180
اشتريتها بمصروف جيبي
عندما كنت صغيرا.
493
00:40:15,847 --> 00:40:17,716
أراهن أنك لم تر قط
واحد منهم من قبل.
494
00:40:22,688 --> 00:40:24,355
أنت في حالة جيدة جدًا.
495
00:40:26,658 --> 00:40:28,894
(ترفرف، سحق)
496
00:40:38,704 --> 00:40:40,071
وهذه غلاية.
497
00:40:43,709 --> 00:40:44,943
ومحمصة.
498
00:40:48,580 --> 00:40:49,981
دعنا نذهب وننظر إليهم.
499
00:40:54,119 --> 00:40:55,386
فتاة جيدة.
500
00:40:59,891 --> 00:41:01,259
فتاة جيدة.
501
00:41:08,133 --> 00:41:09,801
ما هذا الذي تنظر إليه؟
502
00:41:10,569 --> 00:41:11,603
(ضحكة مكتومة)
503
00:41:14,072 --> 00:41:16,174
(موسيقى حماسية)
504
00:41:17,308 --> 00:41:19,244
(قرع جرس الكنيسة)
505
00:41:40,932 --> 00:41:42,267
(قعقعة الوزن)
506
00:41:46,738 --> 00:41:48,106
(الخربشة بقلم الرصاص)
507
00:41:50,275 --> 00:41:51,677
عليك أن تأكل.
508
00:41:52,310 --> 00:41:53,511
عليك أن تأكل.
509
00:41:55,847 --> 00:41:57,849
(رنين الهاتف)
510
00:42:09,294 --> 00:42:10,629
(رنين الهاتف)
511
00:42:10,929 --> 00:42:12,230
(أدوات تنقر)
512
00:42:13,932 --> 00:42:15,066
(صفير الهاتف)
513
00:42:15,166 --> 00:42:16,668
- نعم؟
- ستو؟
514
00:42:16,768 --> 00:42:18,169
لقد كنت أرن وأرن.
515
00:42:18,870 --> 00:42:20,071
ما الأمر؟
516
00:42:20,171 --> 00:42:21,573
وزنها ينخفض.
517
00:42:22,473 --> 00:42:24,042
أنا متأكد من أنها أصبحت أضعف.
518
00:42:24,375 --> 00:42:25,476
لا تُصب بالذعر.
519
00:42:25,811 --> 00:42:28,246
كانت سمينة كالزبدة
عندما خرجت من القفص.
520
00:42:29,447 --> 00:42:31,850
وحكومة السودان من هذا القبيل سوف
يستغرق ثلاثة أو أربعة أيام
521
00:42:31,950 --> 00:42:34,185
قبل أن تبرد بما فيه الكفاية
لتناول الطعام أمامك.
522
00:42:34,285 --> 00:42:35,854
لا، ماذا لو كانت مريضة؟
523
00:42:36,187 --> 00:42:38,624
وهي نائمة طوال الوقت.
524
00:42:38,657 --> 00:42:40,759
إنها مجرد طفلة متعبة
بعد رحلة طويلة.
525
00:42:40,892 --> 00:42:42,060
أوه.
526
00:42:42,560 --> 00:42:43,729
أعتقد أنني فعلت
خطأ فظيع
527
00:42:43,829 --> 00:42:45,563
وأنا أقتل
هذا الطائر الجميل.
528
00:42:45,664 --> 00:42:47,265
إنها لن تموت، هيلين.
529
00:42:47,365 --> 00:42:48,700
لماذا لم توقفني؟
530
00:42:50,501 --> 00:42:51,737
حسنًا، لقد حاولت.
531
00:42:52,838 --> 00:42:54,005
هذا مفيد.
532
00:42:55,506 --> 00:42:56,842
سأتحدث إليكم قريبا.
533
00:42:57,075 --> 00:42:58,343
(صافرة)
534
00:42:58,977 --> 00:43:00,511
(يطرق الباب)
535
00:43:04,716 --> 00:43:06,417
(طرق متكررة)
536
00:43:25,236 --> 00:43:27,072
- مرحبا.
- ما الذي تفعله هنا؟
537
00:43:27,272 --> 00:43:29,107
حسنًا، لقد جئت لأخذك للخارج
للحصول على بعض الهواء النقي.
538
00:43:29,207 --> 00:43:30,541
حسنًا، لا أستطيع أن أتركها.
539
00:43:30,608 --> 00:43:32,210
نعم، اعتقدت أنك ستقول ذلك.
540
00:43:32,744 --> 00:43:34,079
هل أكلت؟
541
00:43:34,212 --> 00:43:35,613
أو تمطر، حتى؟
542
00:43:36,081 --> 00:43:37,315
(يضرب الباب)
543
00:43:40,786 --> 00:43:41,953
رائع.
544
00:43:43,354 --> 00:43:46,624
كل شيء هو زنزانة صنم قليلا.
545
00:43:47,592 --> 00:43:49,928
أوه، لا، غطاء محرك السيارة هو اللطف
بينما أقوم بتدريبها.
546
00:43:50,929 --> 00:43:52,397
الطيور الجارحة لا تفكر
كما نفعل.
547
00:43:52,463 --> 00:43:53,832
إذا لم يتمكنوا من رؤية شيء ما
ثم،
548
00:43:53,932 --> 00:43:55,500
بالنسبة لهم لا وجود له.
549
00:43:55,633 --> 00:43:58,169
لذلك، عندما ترتدي غطاء محرك السيارة،
تشعر بالهدوء والأمان.
550
00:43:58,636 --> 00:44:00,171
يا إلهي، أتمنى لو كان لدي غطاء محرك السيارة.
551
00:44:00,772 --> 00:44:02,273
بالضبط. يمنحها السلام.
552
00:44:04,142 --> 00:44:05,443
وماذا يحدث...
553
00:44:06,077 --> 00:44:07,478
عندما تخلع غطاء محرك السيارة؟
554
00:44:08,313 --> 00:44:11,182
حسنا، أعصاب عينيها
والأذنان متصلتان
555
00:44:11,282 --> 00:44:13,985
مباشرة إلى الخلايا العصبية
السيطرة على عضلاتها.
556
00:44:14,619 --> 00:44:17,122
لذا فهي تتفاعل حرفيًا
قبل أن تفكر؟
557
00:44:17,222 --> 00:44:19,490
نعم. التفكير يأتي لاحقا.
558
00:44:20,291 --> 00:44:21,760
يعيشون في عشر مرات
سرعتنا.
559
00:44:21,827 --> 00:44:23,261
أوه، يبدو مرهقا.
560
00:44:23,328 --> 00:44:24,796
(هيلين تضحك)
561
00:44:26,097 --> 00:44:27,598
هل أعطيتها إسماً بعد؟
562
00:44:28,099 --> 00:44:29,100
لا.
563
00:44:29,400 --> 00:44:30,535
لماذا لا؟
564
00:44:31,669 --> 00:44:33,872
حسنًا، أنا لا أعرفها بعد.
ليس بشكل صحيح.
565
00:44:37,675 --> 00:44:38,977
تمام.
566
00:44:40,411 --> 00:44:42,347
لا، لا، لا، لا، أنت...
لا يمكنك البقاء.
567
00:44:42,981 --> 00:44:45,951
حسنا...لقد قلت ذلك الصقر
يحتاج إلى التعود على البشر.
568
00:44:46,017 --> 00:44:47,352
حسنًا، أنا إنسان.
569
00:44:47,585 --> 00:44:49,354
نعم، ولكن أنت... قد تضع
لها قبالة الأكل.
570
00:44:49,454 --> 00:44:50,989
وهي لم تأكل بعد،
وهي بحاجة لتناول الطعام.
571
00:44:51,089 --> 00:44:53,191
حسنًا، وأنا أيضًا. انظر، سنقوم...
572
00:44:54,192 --> 00:44:55,693
سنشاهد برامج تلفزيونية رائعة،
573
00:44:55,794 --> 00:44:57,729
تناولي الكرواسون، وبعد ذلك...
574
00:44:57,829 --> 00:45:00,465
أستطيع أن أرحل وأتركك
لترويض التنين.
575
00:45:02,700 --> 00:45:05,036
(اللعب بالتلفزيون)
(حفيفة الحزمة)
576
00:45:06,337 --> 00:45:09,374
- حسنا. لكن لا تنظر إليها.
- تمام.
577
00:45:09,474 --> 00:45:11,109
الاتصال بالعين هو علامة
من العدوان.
578
00:45:11,476 --> 00:45:13,879
- حسنًا، لن أفعل.
- كم هو مريح للغاية.
579
00:45:13,979 --> 00:45:16,047
كما تعلم، لدي أمر سيئ
الشعور بأنه ليس واحدا منا.
580
00:45:16,147 --> 00:45:17,415
(ضحك)
581
00:45:17,515 --> 00:45:19,751
إيواء البريطانيين الهاربين
السجناء، هم؟
582
00:45:19,985 --> 00:45:22,453
عندما أخبر الجستابو
ما وجدته،
583
00:45:22,620 --> 00:45:24,389
سأحصل على ميدالية لهذا.
584
00:45:25,023 --> 00:45:26,424
أريد صورة أخرى.
585
00:45:26,958 --> 00:45:29,527
لست متأكدا من مجموعة من الكوميديا
النازيون سوف يساعدون
586
00:45:32,130 --> 00:45:34,365
هل يجب أن نشاهد الحياة البرية؟
وثائقي أو شيء من هذا؟
587
00:45:34,465 --> 00:45:36,401
لا، أنا أكره الحياة البرية
أفلام وثائقية.
588
00:45:37,002 --> 00:45:38,837
(ضحك)
589
00:45:39,537 --> 00:45:42,240
ابقهم هادئين.
سأتعامل مع الجستابو.
590
00:45:45,844 --> 00:45:47,245
(همس) فتاة جيدة.
591
00:45:47,813 --> 00:45:49,514
هل وجدت الكنز؟
592
00:45:49,580 --> 00:45:51,116
فتاة جيدة.
593
00:45:51,516 --> 00:45:53,451
ليست لها رائحة.
594
00:45:53,551 --> 00:45:55,086
واصل البحث.
595
00:45:55,320 --> 00:45:56,922
لن أعود إلى برلين
596
00:45:57,022 --> 00:45:58,689
حتى يتم العثور على الصورة.
597
00:45:58,756 --> 00:46:00,058
حسنا.
598
00:46:00,158 --> 00:46:01,860
(يستمر عرض الكوميديا)
599
00:46:04,429 --> 00:46:07,365
جيل! بيير! جاك! إميل!
أصدقائي القدامى...
600
00:46:07,432 --> 00:46:08,800
صحيح. انا ذاهب لأخذ
غطاء محرك السيارة قبالة، حسنا؟
601
00:46:08,900 --> 00:46:09,767
مم-هممم. أنا لا أبحث.
602
00:46:10,601 --> 00:46:14,072
...اجلس، اجلس. النبيذ على
منزل أصدقائي القدامى,
603
00:46:14,172 --> 00:46:17,909
بيير، إميل، جاك
وجيل.
604
00:46:21,412 --> 00:46:24,149
(يلهث) التافه الصغير
أكلته.
605
00:46:28,553 --> 00:46:30,255
يا إلهي.
606
00:46:30,355 --> 00:46:31,456
(موسيقى هادئة)
607
00:46:31,556 --> 00:46:33,058
أعتقد أنها معجبة بك.
608
00:46:34,092 --> 00:46:35,626
ماذا قلت لك؟
609
00:46:37,428 --> 00:46:39,097
(يضحك)
610
00:46:41,632 --> 00:46:44,335
فتاة جيدة. إنها تلبس.
هذا عباءة.
611
00:46:44,435 --> 00:46:46,137
لذا، فهي تلبس
فوق فريستها.
612
00:46:47,438 --> 00:46:48,673
ماذا يعني ذلك؟
613
00:46:48,773 --> 00:46:50,475
إنها تحميها
من أي حيوان مفترس آخر.
614
00:46:50,575 --> 00:46:52,844
أوه. أوه، أنا؟ نعم.
615
00:46:52,944 --> 00:46:55,246
سأحمي الكرواسون الخاص بي
بنفس الطريقة.
616
00:46:58,416 --> 00:47:00,785
حسنا، فهمت. إنها مذهلة.
617
00:47:00,886 --> 00:47:02,153
رائع.
618
00:47:02,720 --> 00:47:04,089
أحسنت يا هيلين.
619
00:47:05,823 --> 00:47:07,192
تعال واحصل عليه. ما هذا؟
620
00:47:07,292 --> 00:47:09,694
تعال واحصل عليه. فتاة جيدة.
621
00:47:09,895 --> 00:47:11,196
(صلصلة الأوزان)
622
00:47:12,597 --> 00:47:15,166
فتاة جيدة، أنت أثقل اليوم.
623
00:47:18,136 --> 00:47:20,671
(تضحك) أوه،
أنت ذاهب بالفعل.
624
00:47:21,072 --> 00:47:23,008
أنت لم تعطيني فرصة
ذلك الوقت.
625
00:47:29,981 --> 00:47:31,216
أوه.
626
00:47:32,650 --> 00:47:34,052
هذا شيء كبير.
627
00:47:34,152 --> 00:47:36,054
- (يصيح)
- مم، ماذا لدي؟
628
00:47:36,687 --> 00:47:39,657
(تضحك) نعم، فتاة جيدة.
629
00:47:39,991 --> 00:47:41,559
فتاة جيدة.
630
00:47:41,826 --> 00:47:43,294
لقد أثارت ضجة حول ذلك.
631
00:47:43,661 --> 00:47:45,396
(الصراخ)
632
00:47:56,474 --> 00:47:58,409
(يستمر الرش)
633
00:47:59,444 --> 00:48:01,412
(حفيف الستائر)
634
00:48:04,515 --> 00:48:06,084
سأتصل بك مابيل.
635
00:48:10,121 --> 00:48:11,722
يعني محبوب.
636
00:48:14,025 --> 00:48:15,026
همم؟
637
00:48:17,062 --> 00:48:20,031
هذا يجب أن يجعلك إضافيًا
شرسة، ما رأيك؟
638
00:48:21,866 --> 00:48:23,401
ما رأيك يا مابيل؟
639
00:48:32,810 --> 00:48:34,612
أنت فتاة جيدة، مابيل.
640
00:48:38,316 --> 00:48:39,684
فتاة جيدة.
641
00:48:43,821 --> 00:48:45,256
فتاة جيدة.
642
00:48:45,856 --> 00:48:47,625
(الناس يتحدثون)
643
00:48:50,328 --> 00:48:51,963
(همسًا) فتاة طيبة، مابيل.
644
00:48:53,398 --> 00:48:56,234
هذه فتاتي.
فتاة جيدة، مابيس.
645
00:48:57,102 --> 00:48:58,703
الدراج: آسف.
646
00:49:00,205 --> 00:49:01,206
فتاة جيدة، مابيل.
647
00:49:01,272 --> 00:49:03,074
(يرن الجرس، ويصرخ الصبي)
648
00:49:04,442 --> 00:49:06,477
عيسى. حسنًا، مابيل، حسنًا.
649
00:49:06,577 --> 00:49:08,913
(نشاز الضوضاء)
650
00:49:09,014 --> 00:49:10,915
(الناس يصرخون)
(رنين الأجراس)
651
00:49:11,749 --> 00:49:12,917
(الانفجار)
652
00:49:13,618 --> 00:49:14,785
الصبي: مهلا!
653
00:49:15,353 --> 00:49:16,988
فتاة جيدة.
(يرن جرس الدراجة)
654
00:49:17,588 --> 00:49:18,889
فتاة جيدة.
655
00:49:20,191 --> 00:49:21,592
(طقطقة دراجة)
656
00:49:28,699 --> 00:49:29,967
فتاة جيدة، مابيس.
657
00:49:30,601 --> 00:49:32,803
(جوقة الغناء بعيدا)
ماذا يوجد هناك؟ همم؟
658
00:49:34,039 --> 00:49:35,073
ماذا يوجد هناك؟
659
00:49:35,140 --> 00:49:36,174
هل سنرى؟
660
00:49:36,274 --> 00:49:37,642
(أحاديث النساء)
661
00:49:44,615 --> 00:49:46,984
فتاة جيدة، فتاة جيدة.
662
00:49:47,385 --> 00:49:49,287
- فتاة جيدة.
- (النساء يضحكن)
663
00:49:55,426 --> 00:49:56,961
فتاة جيدة، مابيس.
664
00:49:57,495 --> 00:49:58,929
- ماذا كان ذلك؟
- قف أوه!
665
00:49:58,996 --> 00:50:01,499
(ترفرف، سحق)
يا يسوع! يا إلهي!
666
00:50:01,766 --> 00:50:03,634
- أنا آسف جدا.
- لا، لا. لقد أخافتها للتو.
667
00:50:03,734 --> 00:50:05,136
- هذا كل شيء.
- لقد أخافتني أيضًا.
668
00:50:05,236 --> 00:50:06,937
(ضحكة مكتومة) هي تفعل ذلك.
669
00:50:07,004 --> 00:50:08,506
يذكرني بالمنزل.
670
00:50:09,107 --> 00:50:12,143
عمي في ألماتي لديه نسر.
671
00:50:12,643 --> 00:50:14,445
حقًا؟ هل هو صياد النسور؟
بيركوتشي؟
672
00:50:14,512 --> 00:50:16,547
- لسنوات.
- رائع.
673
00:50:17,615 --> 00:50:18,883
أين ستصطادها؟
674
00:50:19,617 --> 00:50:21,719
اه، الأراضي الزراعية، مجرد زوجين
على بعد أميال من هنا.
675
00:50:22,587 --> 00:50:24,055
لكنها ليست جاهزة بعد.
676
00:50:26,857 --> 00:50:28,393
أفتقدها هناك.
677
00:50:31,296 --> 00:50:33,198
(تتراجع الخطى)
678
00:50:46,377 --> 00:50:48,413
(ترفرف)
679
00:51:01,292 --> 00:51:02,827
حسنا، أنا سعيد لسماع أنك
أخذ المتاعب
680
00:51:02,893 --> 00:51:04,895
للخروج من المنزل أخيرا.
681
00:51:05,396 --> 00:51:07,998
بصراحة، كما لو أن شخصًا ما قد طعن
شاي بالحمض.
682
00:51:08,065 --> 00:51:11,802
(يضحك) جولي.
كيف تعاملت مابيل؟
683
00:51:12,069 --> 00:51:13,804
حسنًا، حسنًا جدًا، مع الأخذ في الاعتبار.
684
00:51:14,004 --> 00:51:15,340
أفضل مني.
685
00:51:16,341 --> 00:51:18,343
يبدو أنك ابتهجت.
686
00:51:18,909 --> 00:51:21,612
من الجميل أن يكون لديك هذا الصقر
كإلهاء.
687
00:51:22,680 --> 00:51:24,349
مابل ليست مصدر إلهاء.
688
00:51:25,082 --> 00:51:27,685
إنها بالتأكيد جيدة في تناول الطعام
عقلك خارج الأشياء.
689
00:51:28,052 --> 00:51:29,787
ماذا تقصد؟
690
00:51:29,820 --> 00:51:30,955
لا شيء.
691
00:51:33,090 --> 00:51:35,460
فقط لا تضيع،
هذا كل شيء.
692
00:51:37,195 --> 00:51:38,629
هناك شخص ما عند الباب،
أمي. يجب أن أذهب.
693
00:51:38,729 --> 00:51:40,097
- سأتحدث إليك لاحقا.
- هيلين؟
694
00:51:40,198 --> 00:51:41,799
(صافرة)
(رنين الهاتف)
695
00:51:48,273 --> 00:51:50,308
الأب: عليك فقط
التحلي بالصبر.
696
00:51:52,109 --> 00:51:53,711
(نداء الطيور)
697
00:51:54,579 --> 00:51:56,147
عندما أكون في العمل،
698
00:51:56,714 --> 00:51:59,884
في بعض الأحيان لا بد لي من الانتظار
لساعات وساعات
699
00:52:00,251 --> 00:52:01,786
للحصول على الصورة التي أريدها.
700
00:52:01,886 --> 00:52:03,120
(موسيقى مثيرة)
701
00:52:03,221 --> 00:52:05,089
لا أستطيع الحصول على كوب من الشاي،
702
00:52:05,723 --> 00:52:07,492
أو قراءة الصحيفة.
703
00:52:08,793 --> 00:52:10,495
لا أستطيع حتى الذهاب إلى الحمام.
704
00:52:10,595 --> 00:52:12,563
(أجنحة ترفرف)
(الطيور تبكي)
705
00:52:12,630 --> 00:52:13,931
استمع.
706
00:52:15,566 --> 00:52:17,435
لا أستطيع أن أصدق أنه زوج.
707
00:52:19,704 --> 00:52:21,306
مجرد إلقاء نظرة عليهم.
708
00:52:25,276 --> 00:52:28,613
راقب بعناية، حتى تتذكر
ما رأيته.
709
00:52:29,314 --> 00:52:31,182
(زقزقة العصافير)
710
00:52:53,938 --> 00:52:56,374
فتاة جيدة، مابيل. فتاة جيدة.
711
00:52:57,808 --> 00:52:58,676
(الباب يغلق)
712
00:52:58,776 --> 00:53:00,945
فتاة جيدة، مابيس. فتاة جيدة.
713
00:53:02,580 --> 00:53:04,315
- فتاة جيدة، مابيل.
- آنسة ماكدونالد؟
714
00:53:04,515 --> 00:53:06,784
- آنسة ماكدونالد!
- مرحبا تشارلي.
715
00:53:06,851 --> 00:53:09,354
إيه، هناك قاعدة ضد
حفظ الحيوانات الأليفة
716
00:53:09,454 --> 00:53:11,622
في السكن الجامعي .
717
00:53:12,022 --> 00:53:14,892
أوه، أنا أعلم، ولكن نعم،
مابيل ليست حيواني الأليف يا تشارلي.
718
00:53:14,992 --> 00:53:17,528
إنها... شريكتي في الصيد.
719
00:53:17,762 --> 00:53:19,230
لديها مميزة جدا
رائحة.
720
00:53:19,330 --> 00:53:20,465
مم، إنها تفعل ذلك، أليس كذلك؟
721
00:53:20,531 --> 00:53:23,401
مثل الفلفل والمسك
والحجر المحروق.
722
00:53:23,501 --> 00:53:24,369
(الباب يفتح)
723
00:53:24,469 --> 00:53:25,370
أوه.
724
00:53:26,804 --> 00:53:30,641
حسنا...واو.
ها هو صقاري السفلي.
725
00:53:32,710 --> 00:53:34,412
أهلاً. ممتن لمقابلتك.
726
00:53:34,612 --> 00:53:37,382
نظارات جميلة. شكرا، تشارلي.
727
00:53:39,183 --> 00:53:41,218
لا تنسى أن تجمع
رسالتك.
728
00:53:41,652 --> 00:53:43,754
انها تسبب إزعاجا
إلى زملاء آخرين.
729
00:53:43,854 --> 00:53:45,089
سوف تفعل.
730
00:53:45,189 --> 00:53:46,557
(همس غير واضح)
731
00:53:46,657 --> 00:53:48,826
تلك النظارات الشمسية يجب أن تذهب.
732
00:53:48,893 --> 00:53:50,528
أوه، أنا أحب هذه النظارات الشمسية.
733
00:53:50,628 --> 00:53:52,563
- حسنًا، لن تفعل ذلك.
- أوه، حسنا.
734
00:53:52,663 --> 00:53:54,599
أوه، وتحتاج إلى وضع
القفاز على.
735
00:53:54,699 --> 00:53:56,233
هل هذا سيحميني؟
736
00:53:56,334 --> 00:53:57,835
دعونا نأمل ذلك.
737
00:53:57,902 --> 00:53:59,169
أنت تعرف أنني لا أعرف
ماذا أفعل، أليس كذلك؟
738
00:53:59,236 --> 00:54:00,438
أعلم أنك ستكون كذلك
بخير تماما.
739
00:54:00,538 --> 00:54:01,772
امسك الطعام بإحكام شديد.
740
00:54:01,872 --> 00:54:03,574
- حسنًا، فهمت.
- نعم.
741
00:54:03,808 --> 00:54:05,009
- سأضعها هنا.
- فهمتها.
742
00:54:05,075 --> 00:54:06,176
وبعد ذلك عندما أتصل بها،
743
00:54:06,243 --> 00:54:08,178
- ثم تركتها تذهب. تمام؟
- تمام.
744
00:54:08,245 --> 00:54:09,547
ماذا لو ألحقت الضرر بها؟
745
00:54:09,647 --> 00:54:10,915
- (يضحك)
- هل سأؤذيها؟
746
00:54:11,015 --> 00:54:12,750
لا، لا، لا. إنه أشبه
في الاتجاه الآخر.
747
00:54:12,850 --> 00:54:14,585
أوه، عظيم.
من الجيد حقا أن نعرف.
748
00:54:14,819 --> 00:54:15,953
(مابيل تصرخ)
749
00:54:17,254 --> 00:54:18,188
مابل.
750
00:54:18,989 --> 00:54:19,890
(صفارات)
751
00:54:23,260 --> 00:54:24,194
مابل.
752
00:54:28,399 --> 00:54:29,967
(صفارات) مابل.
753
00:54:30,735 --> 00:54:31,636
مابل.
754
00:54:33,037 --> 00:54:33,871
هناك.
755
00:54:33,938 --> 00:54:35,072
(رنين بعيد)
756
00:54:35,673 --> 00:54:37,442
أوه. مابيل، هيا.
(تطاير الأجنحة)
757
00:54:37,542 --> 00:54:39,043
أوه. القرف!
758
00:54:39,109 --> 00:54:40,077
مابل!
759
00:54:41,346 --> 00:54:42,313
مابل!
760
00:54:44,281 --> 00:54:45,716
مابل، مابل.
761
00:54:47,352 --> 00:54:48,819
- كريستينا: يا إلهي.
- لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه،
762
00:54:48,919 --> 00:54:49,720
لقد حصلت عليه.
763
00:54:49,787 --> 00:54:50,721
مابل.
764
00:54:51,556 --> 00:54:54,992
- أوه. يا إلهي. ماذا الآن؟
- أريدك أن تأخذ ذلك.
765
00:54:55,092 --> 00:54:56,894
سأحاول الحصول عليها
أسفل مع بعض الطعام.
766
00:54:57,928 --> 00:54:59,830
مابل. ما هذا؟
767
00:55:00,097 --> 00:55:00,965
هيا، مابيل.
768
00:55:01,065 --> 00:55:01,966
(ينقر على القفازات)
769
00:55:02,600 --> 00:55:04,134
(صفارات) مابل.
770
00:55:04,234 --> 00:55:05,235
هيلين ماكدونالد؟
771
00:55:05,302 --> 00:55:07,505
مرحبًا. أهلاً. هل تعرف كريستينا؟
772
00:55:07,605 --> 00:55:08,473
(رنين الجرس)
مرحبًا.
773
00:55:08,573 --> 00:55:10,107
لقد سمعت عن الصقر الخاص بك.
774
00:55:10,207 --> 00:55:11,642
- هوك.
- ماذا؟
775
00:55:12,610 --> 00:55:13,978
إنها صقر.
776
00:55:15,112 --> 00:55:16,013
ذُكر.
777
00:55:16,947 --> 00:55:18,916
ماذا...ماذا تفعل الآن؟
778
00:55:21,318 --> 00:55:22,520
مابل ...
779
00:55:23,220 --> 00:55:24,489
تشجير.
780
00:55:24,589 --> 00:55:26,190
- مثير للاهتمام.
- همم.
781
00:55:26,491 --> 00:55:29,527
- إذن، ما هي خططك، هيلين؟
- آسف؟
782
00:55:29,627 --> 00:55:31,796
أنا أفهم أننا نفقدك
في يناير؟
783
00:55:32,296 --> 00:55:35,366
نعم، أنا، اه...أنا، مازلت
ثبات ذلك.
784
00:55:36,000 --> 00:55:37,201
أوه...
785
00:55:37,835 --> 00:55:39,770
نحن نتناول الغداء
السبت المقبل.
786
00:55:40,070 --> 00:55:43,307
هل أحضر مابيل معك، أليس كذلك؟
سوف... سأرسل لك التفاصيل.
787
00:55:43,741 --> 00:55:44,942
الوداع.
788
00:55:46,844 --> 00:55:48,713
- عليك أن تذهب.
- لا، لا أستطيع.
789
00:55:48,813 --> 00:55:50,715
مجرد التفكير في ذلك
يصيبني بالصداع النصفي.
790
00:55:51,516 --> 00:55:53,350
مابل؟ تعال.
791
00:55:53,451 --> 00:55:55,185
ماذا ستفعلين يا هيلين؟
792
00:55:55,920 --> 00:55:57,688
يناير ليس ببعيد.
793
00:56:02,092 --> 00:56:04,328
مابل. تعال. هيا، مابيل.
794
00:56:04,462 --> 00:56:05,863
هيا، مابيل، من فضلك.
795
00:56:05,963 --> 00:56:07,131
من فضلك، مابيل.
796
00:56:07,364 --> 00:56:08,365
تعال.
797
00:56:08,999 --> 00:56:10,300
هيا، مابيل.
798
00:56:10,701 --> 00:56:11,636
تعال.
799
00:56:11,702 --> 00:56:13,838
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)
800
00:56:49,406 --> 00:56:50,575
إنها لن تعود إلي،
ستيوارت.
801
00:56:50,675 --> 00:56:52,176
استغرق الأمر مني ساعات
لإسقاطها.
802
00:56:53,243 --> 00:56:54,278
فقط...
803
00:56:54,845 --> 00:56:56,547
لا أعرف،
أشعر وكأنني أفشل.
804
00:56:57,014 --> 00:56:58,583
لن أكون قادرًا أبدًا
ليطير لها مجانا.
805
00:56:58,683 --> 00:57:00,751
اسكت. أنت تحصل على نفسك
عملت أيضا
806
00:57:00,851 --> 00:57:02,453
وهذا ليس جيدًا لمابل.
807
00:57:02,920 --> 00:57:04,522
إذا كنت هادئا، فهي هادئة.
808
00:57:06,023 --> 00:57:07,558
إنها بحاجة إلى أن تثق بك،
هذا كل شيء.
809
00:57:10,995 --> 00:57:12,429
حفنة من الزرزور هناك.
810
00:57:16,033 --> 00:57:17,434
على ما يرام. أخلع غطاء محرك السيارة لها.
811
00:57:17,535 --> 00:57:19,303
- طيب يا مابيس. على ما يرام.
- (يصيح)
812
00:57:21,205 --> 00:57:23,373
فتاة جيدة، فتاة جيدة، فتاة جيدة.
813
00:57:23,440 --> 00:57:25,142
(الصراخ)
814
00:57:26,010 --> 00:57:27,311
- حسنا.
- نعم.
815
00:57:28,613 --> 00:57:30,948
- هيا مابيس.
- نعم. تمام.
816
00:57:32,016 --> 00:57:33,083
على ما يرام.
817
00:57:34,952 --> 00:57:36,554
- تقديم الفرخ.
- نعم؟
818
00:57:36,621 --> 00:57:38,388
نعم، ليس بعيدا. هذا ممتاز.
819
00:57:38,455 --> 00:57:39,590
(ينقر على القفازات)
820
00:57:40,525 --> 00:57:41,659
مابل.
821
00:57:42,560 --> 00:57:44,161
مابل.
(التنصت على القفازات)
822
00:57:45,062 --> 00:57:47,598
- هيا مابيس.
- لا، إنها مشتتة. انتظر.
823
00:57:47,865 --> 00:57:49,399
- مابل.
- امنحها لحظة.
824
00:57:50,400 --> 00:57:52,402
مجرد تقديم أكثر من ذلك بقليل
من الفرخ.
825
00:57:53,203 --> 00:57:55,506
- هيا مابيس.
- هناك ترى ذلك.
826
00:57:55,606 --> 00:57:57,007
- مابيل، هيا.
- ها أنت ذا.
827
00:57:57,107 --> 00:57:59,109
ما هذا هناك؟
أعطها لحظة.
828
00:57:59,209 --> 00:58:00,444
إنها قادمة.
829
00:58:00,545 --> 00:58:02,680
أوه، ستو. هيا، مابيل.
تعال.
830
00:58:02,780 --> 00:58:05,650
ها أنت ذا.
أبعد تلك الفرخ عنها.
831
00:58:05,750 --> 00:58:08,753
مدهش. أحسنت يا مابيس.
أحسنت.
832
00:58:08,819 --> 00:58:10,354
ارجعها.
سنذهب أبعد من ذلك.
833
00:58:10,821 --> 00:58:12,156
ياردتين أو ثلاث.
834
00:58:12,489 --> 00:58:13,658
تمام.
835
00:58:13,758 --> 00:58:14,792
جيد جدًا.
836
00:58:15,459 --> 00:58:16,994
- فتاة جيدة.
- فتاة جيدة.
837
00:58:17,094 --> 00:58:18,863
سوف آخذ
بضع خطوات إلى الوراء.
838
00:58:18,963 --> 00:58:20,264
تمام.
839
00:58:20,631 --> 00:58:22,499
- تمام.
- مابل. مابل.
840
00:58:23,133 --> 00:58:24,101
(موسيقى مثيرة)
841
00:58:24,168 --> 00:58:25,703
استمر. استمر.
842
00:58:26,436 --> 00:58:30,040
- فتاة جيدة.
- هذا جيد جدا. محبوب.
843
00:58:30,675 --> 00:58:32,176
مابل.
844
00:58:32,276 --> 00:58:33,611
- (يصيح)
- نعم.
845
00:58:34,178 --> 00:58:35,479
على ما يرام. ارجعها.
846
00:58:36,847 --> 00:58:38,382
(نعيق الغراب)
847
00:58:38,916 --> 00:58:40,450
فتاة جيدة.
848
00:58:40,985 --> 00:58:42,553
ها أنت ذا.
849
00:58:42,753 --> 00:58:43,988
تمام.
850
00:58:44,321 --> 00:58:45,355
تمام.
851
00:58:45,956 --> 00:58:47,692
حسنًا، لا، الفراء...
يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك.
852
00:58:47,792 --> 00:58:49,493
- فقط قل متى.
- أنا سوف.
853
00:58:50,595 --> 00:58:52,062
- أعتقد أن هناك.
- تمام.
854
00:58:52,162 --> 00:58:53,564
- ممتاز.
- هل أنت متأكد من أنها ليست بعيدة جدا؟
855
00:58:53,664 --> 00:58:54,531
لا.
856
00:58:54,632 --> 00:58:55,666
حسنا. مابل.
857
00:58:57,201 --> 00:58:59,303
فتاة جيدة. هذه فتاتي.
858
00:58:59,469 --> 00:59:00,571
على ما يرام.
859
00:59:02,039 --> 00:59:03,473
- يا إلهي.
- هذا رائع.
860
00:59:03,540 --> 00:59:04,675
أعتقد أنها جاهزة.
861
00:59:05,676 --> 00:59:06,877
إنها جاهزة.
862
00:59:07,878 --> 00:59:09,847
- يا لها من فتاة جيدة.
- دعونا نأخذ الصيد لها.
863
00:59:09,980 --> 00:59:12,182
- أنت متأكد؟
- هيا. كن شجاعا.
864
00:59:12,783 --> 00:59:15,219
- فتاة جيدة.
- سنضع جهاز إرسال عليها.
865
00:59:15,786 --> 00:59:16,721
اسمحوا لي فقط اختباره.
866
00:59:16,821 --> 00:59:18,155
(التصفير)
867
00:59:18,689 --> 00:59:19,990
حسنا.
868
00:59:23,628 --> 00:59:25,362
- ها نحن ذا.
- (يضحك)
869
00:59:25,462 --> 00:59:27,197
(رنين الجرس)
870
00:59:28,465 --> 00:59:30,200
ممتاز. اسمحوا لي أن أحزم أمتعتي
871
00:59:30,635 --> 00:59:32,002
هذه فتاتي.
872
00:59:32,402 --> 00:59:33,370
هذه فتاتي.
873
00:59:33,470 --> 00:59:34,739
(السعال بصوت عال)
874
00:59:35,039 --> 00:59:37,207
- هل حصلت على أي الشواذ؟
- (يضحك)
875
00:59:37,574 --> 00:59:39,376
- اعتقدت أنك استسلمت؟
- لا.
876
00:59:39,677 --> 00:59:40,845
(نعيق الغراب)
877
00:59:40,911 --> 00:59:42,246
لا داعي للقلق.
878
00:59:44,148 --> 00:59:46,884
ولدت مابل وهي تعلم
كيفية الصيد.
879
00:59:50,420 --> 00:59:51,555
نعم.
880
00:59:52,923 --> 00:59:54,725
خذ تلك النظرة القلقة
وجهك.
881
00:59:54,925 --> 00:59:56,460
(هيلين تضحك)
882
01:00:00,765 --> 01:00:01,966
(ينظف الحلق)
883
01:00:08,338 --> 01:00:10,207
(شجيرة حفيف)
(نعيق الطير، رفرفة جناحيه)
884
01:00:10,274 --> 01:00:12,042
(تطاير الأجنحة)
أوه.
885
01:00:13,678 --> 01:00:15,212
يا للقرف.
886
01:00:16,613 --> 01:00:18,048
القرف.
887
01:00:18,282 --> 01:00:19,817
- يا إلهي.
- لا تُصب بالذعر.
888
01:00:20,550 --> 01:00:21,618
مابل!
889
01:00:21,919 --> 01:00:23,053
اتصل بها.
890
01:00:23,120 --> 01:00:24,655
مابل. سأفقدها.
891
01:00:24,755 --> 01:00:27,491
هيلين، أنت تتصرفين سخيفة.
فقط اتصل بها.
892
01:00:27,892 --> 01:00:29,459
يا إلهي. سأفقدها.
893
01:00:30,060 --> 01:00:31,161
لا، أنت لست كذلك.
894
01:00:31,261 --> 01:00:32,730
مابل.
(التنصت)
895
01:00:34,298 --> 01:00:35,432
مابل.
896
01:00:35,800 --> 01:00:38,302
يا إلهي. مابل!
897
01:00:38,402 --> 01:00:40,004
على ما يرام. فقط دعها
تجد تحمل لها.
898
01:00:40,104 --> 01:00:41,672
إنها ترتفع
وأعلى، ستو.
899
01:00:41,772 --> 01:00:42,673
إنها بخير.
900
01:00:42,773 --> 01:00:43,941
لا، إنها ليست بخير.
901
01:00:44,041 --> 01:00:46,176
إنها فو...
سوف تضيع سخيف.
902
01:00:46,310 --> 01:00:47,511
مابيل، ينزل.
903
01:00:47,611 --> 01:00:48,679
لماذا لا تنزل؟
904
01:00:48,779 --> 01:00:50,347
إنها تقوم بمسح الأرض.
905
01:00:50,915 --> 01:00:52,282
(همس) أوه، هيا.
906
01:00:52,817 --> 01:00:53,818
يا للقرف.
907
01:00:54,051 --> 01:00:55,352
يا للقرف.
908
01:00:57,221 --> 01:00:58,622
يا للقرف.
909
01:00:59,957 --> 01:01:01,125
مابل!
910
01:01:04,729 --> 01:01:05,763
(مابيل تصرخ)
911
01:01:12,970 --> 01:01:14,504
(سرقة الأوراق)
912
01:01:16,006 --> 01:01:17,474
(هيلين تنهد)
913
01:01:20,310 --> 01:01:21,812
حسنا، لقد عادت.
914
01:01:22,479 --> 01:01:24,181
هذه دائما نهاية جيدة
الى اليوم.
915
01:01:24,749 --> 01:01:26,016
مم-هممم.
916
01:01:27,284 --> 01:01:28,652
ماذا لو فقدتها؟
917
01:01:30,687 --> 01:01:32,022
حسنا، أنت لم تفعل ذلك.
918
01:01:37,527 --> 01:01:39,797
أنا لا أتعامل مع الأشياء
بشكل جيد جدا في الوقت الراهن.
919
01:01:40,664 --> 01:01:42,499
لا تكن صعبًا على نفسك.
920
01:01:44,434 --> 01:01:48,672
مابل تعمل للتو
مكانها في العالم.
921
01:01:50,875 --> 01:01:52,576
أخرجها مرة أخرى قريبا، أليس كذلك؟
922
01:01:52,843 --> 01:01:53,911
نعم.
923
01:01:59,784 --> 01:02:00,985
أوه!
924
01:02:01,351 --> 01:02:02,419
ماذا الآن؟
925
01:02:02,519 --> 01:02:03,888
من المفترض
ليكون التدريس!
926
01:02:03,988 --> 01:02:05,322
- همم.
- القرف.
927
01:02:05,389 --> 01:02:06,723
أوه لا.
928
01:02:07,324 --> 01:02:08,725
(صرير الباب)
929
01:02:09,459 --> 01:02:10,494
(صوت الباب مغلق)
930
01:02:10,560 --> 01:02:11,495
القرف.
931
01:02:20,170 --> 01:02:21,205
(يطرق الباب)
932
01:02:21,371 --> 01:02:23,573
وصل الطلاب
في الساعة المحددة،
933
01:02:23,673 --> 01:02:25,409
وكنت في أي مكان
يمكن العثور عليها.
934
01:02:25,509 --> 01:02:27,677
أنا آسف جدًا.
935
01:02:29,046 --> 01:02:31,281
نحن نعلم مدى صعوبة الأمور
لقد كان لك.
936
01:02:35,820 --> 01:02:37,421
كيف هو البحث الخاص بك
القادمة على طول؟
937
01:02:38,322 --> 01:02:40,724
حسنا، أعتقد.
نعم، جيد جدًا.
938
01:02:40,825 --> 01:02:42,526
انظر إلى هذا المكان.
939
01:02:42,592 --> 01:02:44,194
(موسيقى مؤثرة)
940
01:02:46,997 --> 01:02:48,532
و...
941
01:02:49,599 --> 01:02:51,035
بخصوص جديدك..
942
01:02:52,102 --> 01:02:53,303
هواية...
943
01:02:54,604 --> 01:02:58,075
أم، أنظر، أم،
كل منا لديه هواياته
944
01:02:59,043 --> 01:03:03,247
ولكن... هواية حقا لا ينبغي
مسموح...
945
01:03:03,547 --> 01:03:04,915
ليس لدي هواية.
946
01:03:05,682 --> 01:03:07,151
لدي صقر.
947
01:03:08,418 --> 01:03:09,586
يمين.
948
01:03:14,624 --> 01:03:16,326
من كان يظن أنه رجل
مثلي،
949
01:03:16,426 --> 01:03:18,595
مع مستوى O واحد في الأعمال الخشبية،
950
01:03:18,795 --> 01:03:20,730
سيكون لديه ابنة
في كامبريدج؟
951
01:03:21,198 --> 01:03:22,332
صه.
952
01:03:24,368 --> 01:03:27,271
ماكدونالد الأول
للذهاب إلى الجامعة.
953
01:03:28,873 --> 01:03:30,340
ألم يعتاد على ذلك
الفكرة حتى الآن؟
954
01:03:30,440 --> 01:03:32,176
لا، لم يفعل.
955
01:03:33,777 --> 01:03:35,445
أعتقد أننا يجب أن نذهب.
956
01:03:35,579 --> 01:03:37,181
الناس يحاولون العمل.
957
01:03:38,582 --> 01:03:40,084
(همس) أمي تريد الذهاب.
958
01:03:49,894 --> 01:03:51,261
سأحصل عليه.
959
01:03:54,231 --> 01:03:55,499
(همس) آسف.
960
01:03:56,400 --> 01:03:59,703
هل لا يزال هذا المكان للتجنيد؟
أرضية للخدمة السرية؟
961
01:04:02,973 --> 01:04:04,374
لا فكرة.
962
01:04:04,474 --> 01:04:06,376
أعني، من الممكن أن تكون جاسوساً.
963
01:04:07,277 --> 01:04:08,712
لن يكون لدي أدنى فكرة.
964
01:04:09,779 --> 01:04:11,481
MI6 لن يلمسني
عمود بارجة يا أبي.
965
01:04:11,581 --> 01:04:13,050
أنا لا يمكن الاعتماد عليها كثيرا.
966
01:04:14,418 --> 01:04:17,888
هذا هو بالضبط ما تريد
قل لو كنت كذلك في الواقع.
967
01:04:19,456 --> 01:04:21,525
قرأت الكتب،
وأنا أقوم بأبحاثي،
968
01:04:21,625 --> 01:04:23,560
وأقوم في بعض الأحيان بتعليم حفنة
من الطلاب الجامعيين يا أبي
969
01:04:23,660 --> 01:04:24,995
أنا بالتأكيد لست جاسوسا.
970
01:04:26,196 --> 01:04:27,197
ولكن يمكن أن تكون.
971
01:04:29,333 --> 01:04:30,634
نعم يمكن أن أكون كذلك.
972
01:04:31,335 --> 01:04:32,569
شكرًا لك.
973
01:04:33,270 --> 01:04:34,371
(يضحك)
974
01:04:34,471 --> 01:04:36,373
أوه. رائحة ذلك.
975
01:04:37,341 --> 01:04:38,308
اللجنين...
976
01:04:38,375 --> 01:04:39,709
يحدث بشكل طبيعي في الأشجار،
977
01:04:39,809 --> 01:04:42,913
ولكن عندما تتحلل،
يطلق الفانيلين.
978
01:04:43,981 --> 01:04:45,983
ولهذا السبب رائحته
مثل الفانيليا.
979
01:04:47,151 --> 01:04:49,153
- إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟
- مم هم.
980
01:04:50,187 --> 01:04:51,555
(تنهد)
981
01:04:54,124 --> 01:04:56,060
لا يمكن أن تشعر بالملل أبدًا
هنا.
982
01:04:59,296 --> 01:05:01,031
إذن، أنت تدربها على الصيد؟
983
01:05:01,298 --> 01:05:03,333
اه لا.
اه، إنها تعرف كيفية الصيد.
984
01:05:03,467 --> 01:05:06,036
أنا أدربها لتسمح لي
كن هناك عندما تفعل.
985
01:05:06,136 --> 01:05:08,172
- مبهر.
- كل شيء آرثر جدا،
986
01:05:08,238 --> 01:05:10,174
ميري إنجلترا القديمة الجيدة.
987
01:05:11,041 --> 01:05:13,677
حسنًا، مابيل تشيكية ألمانية-
المهاجر الفنلندي، في الواقع، كذلك.
988
01:05:13,743 --> 01:05:16,380
(ضحكة مكتومة) جيد جدًا.
989
01:05:16,981 --> 01:05:18,415
البروفيسور كامبل؟
990
01:05:19,249 --> 01:05:21,618
اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى هيلين ماكدونالد،
991
01:05:21,718 --> 01:05:23,453
أحد زملائنا
هنا عند يسوع.
992
01:05:23,553 --> 01:05:25,855
يا له من صقر رائع المظهر.
993
01:05:25,990 --> 01:05:27,024
هوك.
994
01:05:27,357 --> 01:05:29,393
نعم. أم الصقور والصقور
995
01:05:29,493 --> 01:05:31,395
مختلفة مثل القطط
والكلاب.
996
01:05:31,728 --> 01:05:33,630
الصقور صيادون جويون.
997
01:05:33,863 --> 01:05:34,798
إنهم مثل الطائرات المقاتلة
998
01:05:34,898 --> 01:05:36,366
و الصقور...
999
01:05:36,600 --> 01:05:38,135
مثل طائرات الأباتشي الحربية.
1000
01:05:39,036 --> 01:05:40,904
مستوى منخفض من القتلة المدججين بالسلاح.
1001
01:05:41,538 --> 01:05:43,540
ما الذي سيعيدها إليك
عندما تركتها تفلت من مقودها؟
1002
01:05:43,607 --> 01:05:45,976
هل هي...هل هي مجرد عادة؟
1003
01:05:46,176 --> 01:05:48,878
لا، الأمر يبدأ بالطعام
والمكافآت. وبعد ذلك...
1004
01:05:49,346 --> 01:05:51,748
هل من الممكن أن يكون هناك...
عنصر المودة؟
1005
01:05:52,882 --> 01:05:55,485
الصقارون في القرن السادس عشر
كان سيطلق عليه الحب.
1006
01:05:55,585 --> 01:05:58,588
نعم. الروابط بيننا
هي الحب.
1007
01:05:59,889 --> 01:06:01,591
وأنت؟ ماذا تقول؟
1008
01:06:02,259 --> 01:06:03,660
زوجة الأستاذ:
البروفيسور كامبل؟
1009
01:06:03,893 --> 01:06:06,930
أنا آسف جدًا.
هل ستعذرني؟
1010
01:06:07,031 --> 01:06:08,565
(ثرثرة هادئة)
1011
01:06:10,967 --> 01:06:12,969
(ترفرف، سحق)
1012
01:06:23,247 --> 01:06:24,814
(غناء الطيور)
1013
01:06:33,457 --> 01:06:35,459
(نشاز الطيور)
1014
01:06:51,841 --> 01:06:53,610
(أجنحة ترفرف)
1015
01:06:54,578 --> 01:06:56,113
(النقيق)
1016
01:06:58,915 --> 01:07:00,850
(حفيفة، ترفرف، النعيق)
1017
01:07:03,953 --> 01:07:05,355
(البكاء)
1018
01:07:07,624 --> 01:07:08,958
(سرقة الأوراق)
1019
01:07:09,626 --> 01:07:10,727
(يبكي)
1020
01:07:13,463 --> 01:07:15,399
(أجنحة الرنين)
1021
01:07:16,966 --> 01:07:18,202
(مابيل تبكي)
1022
01:07:22,038 --> 01:07:23,573
(حفيف، أجنحة تحطيم)
1023
01:07:35,952 --> 01:07:37,554
(جلجل صغير)
(يترك حفيف بصوت عال)
1024
01:07:54,804 --> 01:07:56,740
(موسيقى مشوقة)
1025
01:08:26,370 --> 01:08:27,971
(التنفس المذعور)
1026
01:08:37,547 --> 01:08:39,048
(مابيل تصرخ)
1027
01:08:41,751 --> 01:08:44,120
(تتصاعد حدة الموسيقى المشوقة)
1028
01:09:06,910 --> 01:09:08,445
فتاة جيدة.
1029
01:09:17,654 --> 01:09:18,922
تعال.
1030
01:09:19,223 --> 01:09:20,524
ماذا لدي؟
ما هذا يا مابيس؟
1031
01:09:20,624 --> 01:09:22,125
فتاة جيدة.
1032
01:09:22,826 --> 01:09:23,860
فتاة جيدة.
1033
01:09:23,960 --> 01:09:25,462
(موسيقى منتصرة)
1034
01:09:28,965 --> 01:09:30,600
أحسنت يا مابيس.
1035
01:09:38,642 --> 01:09:40,210
فتاة جيدة، مابيس.
1036
01:09:41,511 --> 01:09:42,846
أحسنت.
1037
01:09:42,946 --> 01:09:44,981
(موسيقى متفائلة تعزف في السيارة)
1038
01:10:02,432 --> 01:10:03,633
(الباب يفتح)
1039
01:10:04,334 --> 01:10:05,369
لقد فعلت ذلك.
1040
01:10:05,969 --> 01:10:07,637
لقد فعلت ذلك.
أمسكت بأرنب.
1041
01:10:07,704 --> 01:10:08,672
ما هذا؟
1042
01:10:10,340 --> 01:10:11,508
إنه من أجل الإيمان بمابل.
1043
01:10:12,342 --> 01:10:15,312
لقد وثقت بك أيها الأحمق.
هل ستدخل؟
1044
01:10:15,379 --> 01:10:18,248
لا، لا، لا، لا. لقد حصلت على الحصول على
العودة إلى مابل. مرحبًا ماند.
1045
01:10:18,348 --> 01:10:20,684
- هل أنت بخير؟
- نعم نعم. أبدا أفضل.
1046
01:10:21,951 --> 01:10:23,253
(يبدأ المحرك)
1047
01:10:24,454 --> 01:10:25,889
(صرخة الإطارات)
1048
01:10:30,827 --> 01:10:31,861
(لهث)
1049
01:10:32,161 --> 01:10:33,062
مرحبا.
1050
01:10:33,663 --> 01:10:37,000
(يضحك)
1051
01:10:39,336 --> 01:10:41,338
هل أنت مهتم؟ مرحبًا.
1052
01:10:44,341 --> 01:10:45,409
مرحبًا.
1053
01:10:53,317 --> 01:10:54,684
(موسيقى راقية)
1054
01:10:55,652 --> 01:10:57,086
آه، مابيل.
1055
01:10:57,186 --> 01:10:59,188
أوه، لطيف، على الكتف.
1056
01:11:00,023 --> 01:11:01,391
(يضحك)
1057
01:11:06,430 --> 01:11:08,598
(يضحك)
1058
01:11:08,698 --> 01:11:10,800
أستميحك عذرا؟
1059
01:11:12,101 --> 01:11:13,136
(لهث)
1060
01:11:13,770 --> 01:11:14,704
(يضحك)
1061
01:11:15,071 --> 01:11:16,039
مابل؟
1062
01:11:17,707 --> 01:11:19,142
(يضحك)
1063
01:11:22,211 --> 01:11:23,380
هيا.
1064
01:11:25,749 --> 01:11:27,216
هذا كل شيء، استمر.
1065
01:11:27,283 --> 01:11:28,585
هذا كل شيء.
1066
01:11:28,785 --> 01:11:29,819
(لهث)
1067
01:11:33,757 --> 01:11:35,925
(شهقات) نعم، مابيل.
1068
01:11:39,563 --> 01:11:40,764
هيا، رميها.
1069
01:11:40,964 --> 01:11:42,932
(شهقات) ياي!
1070
01:11:43,433 --> 01:11:45,168
أحسنت يا مابل.
1071
01:11:46,370 --> 01:11:47,771
(يقرع على الباب)
1072
01:11:50,874 --> 01:11:52,175
من هذا؟
1073
01:11:53,309 --> 01:11:54,978
من هذا يا مابل؟
(ينبح الكلب من بعيد)
1074
01:11:55,078 --> 01:11:56,112
(يصرخ بهدوء)
1075
01:11:59,282 --> 01:12:00,684
(همس) سوف يرحلون.
1076
01:12:06,222 --> 01:12:07,757
سوف يرحلون، أليس كذلك؟
1077
01:12:11,160 --> 01:12:12,496
(يقرع على الباب)
1078
01:12:15,999 --> 01:12:17,767
(تتراجع الخطى)
1079
01:12:20,269 --> 01:12:21,371
ترى؟
1080
01:12:21,938 --> 01:12:22,972
لقد رحلوا.
1081
01:12:35,118 --> 01:12:37,821
آسف، آسف. آسف، لقد تأخرت.
1082
01:12:37,921 --> 01:12:38,988
أهلاً.
1083
01:12:39,823 --> 01:12:41,024
- هيلين؟
- همم.
1084
01:12:41,124 --> 01:12:42,459
هذا هو مايك هارجريفز،
1085
01:12:42,526 --> 01:12:44,828
محرر صور أبي،
من الورقة.
1086
01:12:45,094 --> 01:12:46,029
يمين.
1087
01:12:46,129 --> 01:12:47,831
انه ينظم
الخدمة التذكارية
1088
01:12:47,931 --> 01:12:48,732
لوالدك.
1089
01:12:48,832 --> 01:12:50,734
- مم هم.
- والقس ديفيز.
1090
01:12:51,100 --> 01:12:52,469
- أهلاً.
- سعيد بلقائك.
1091
01:12:52,869 --> 01:12:54,237
كما كنت أقول،
1092
01:12:54,771 --> 01:12:56,740
لقد اخترت بعض الترانيم.
1093
01:12:57,106 --> 01:13:00,544
أعلم أن أبي كان معجبًا بـ، أم،
جيسو جوي.
1094
01:13:01,177 --> 01:13:03,246
هناك القدس بالطبع.
1095
01:13:04,380 --> 01:13:07,150
ثم سنحتاج إلى المرور
أرشيف صوره.
1096
01:13:08,151 --> 01:13:11,254
هيلين: ماذا تفعل؟
الأب: فرز الأرشيف الخاص بي.
1097
01:13:12,388 --> 01:13:14,057
كاتدرائية سالزبوري.
1098
01:13:15,324 --> 01:13:17,026
- هل هذا أنت؟
- هذا أنا.
1099
01:13:19,563 --> 01:13:21,364
بحذائك الطبيعي يا أبي.
1100
01:13:21,465 --> 01:13:23,032
(ضحك)
1101
01:13:23,332 --> 01:13:24,934
دفن روني كراي.
1102
01:13:26,235 --> 01:13:28,705
كان علي أن أتسكع
طائرة هليكوبتر للحصول على تلك اللقطة.
1103
01:13:28,805 --> 01:13:29,839
أنت تمزح.
1104
01:13:29,906 --> 01:13:31,340
(تضحك) لا.
1105
01:13:31,407 --> 01:13:32,576
وهو ما هو معروف في التجارة
1106
01:13:32,676 --> 01:13:34,511
كوظيفة مفصل بيضاء.
1107
01:13:35,378 --> 01:13:36,713
لقد كسر الحزام.
1108
01:13:38,181 --> 01:13:40,116
لذلك، كان علي أن أتمسك
بيد واحدة.
1109
01:13:40,316 --> 01:13:41,518
أعني أنه كان على ما يرام ...
1110
01:13:42,051 --> 01:13:44,621
حتى تأرجحت المروحية
وكدت أن أسقط.
1111
01:13:44,721 --> 01:13:47,023
يا إلهي. حسنا، هذا من شأنه أن يكون
كانت وسيلة للذهاب،
1112
01:13:47,090 --> 01:13:48,458
الوقوع في روني كراي
قبر.
1113
01:13:48,558 --> 01:13:49,959
(يضحك) نعم.
1114
01:13:50,059 --> 01:13:51,528
ألم تكن خائفا؟
1115
01:13:51,928 --> 01:13:53,062
لا.
1116
01:13:53,697 --> 01:13:55,264
مجرد إلقاء نظرة من خلال عدسة الكاميرا
1117
01:13:55,364 --> 01:13:57,567
وكل شيء آخر
يتم إغلاقه.
1118
01:13:59,102 --> 01:14:00,537
عندما يكون لديك
الكاميرا هنا،
1119
01:14:00,604 --> 01:14:02,806
انها مثل … انها مثل
أنت لا يقهر.
1120
01:14:07,944 --> 01:14:09,378
ذلك منذ فترة، أليس كذلك؟
1121
01:14:09,746 --> 01:14:11,214
نعم، أتذكر ذلك.
1122
01:14:17,787 --> 01:14:18,822
هل هذا انا؟
1123
01:14:21,925 --> 01:14:22,959
نعم.
1124
01:14:23,426 --> 01:14:24,728
كم عمري هناك؟
1125
01:14:25,895 --> 01:14:27,897
ربما يومين أو ثلاثة أيام.
1126
01:14:29,566 --> 01:14:31,568
إذًا، تومي لم يعد هنا بعد الآن؟
1127
01:14:31,635 --> 01:14:32,769
لا.
1128
01:14:33,469 --> 01:14:34,904
بعد ولادتك وهو
1129
01:14:34,971 --> 01:14:36,339
كان لدينا له...
1130
01:14:37,406 --> 01:14:38,942
بضع ساعات، هذا كل شيء.
1131
01:14:39,976 --> 01:14:41,745
لا بد وأنني قد انزلقت، سأفعل...
1132
01:14:42,111 --> 01:14:43,613
التمسك بها مرة أخرى.
1133
01:14:49,953 --> 01:14:51,454
(سرقة الصفحات)
1134
01:15:25,855 --> 01:15:27,056
الأم: هيلين؟
1135
01:15:29,292 --> 01:15:30,459
هيلين؟
1136
01:15:30,526 --> 01:15:32,461
آسف. آسف.
1137
01:15:32,662 --> 01:15:34,397
نعم، آسف، لقد كنت على بعد أميال.
1138
01:15:37,100 --> 01:15:39,068
يقول مايك أنه سيكون سعيدا
1139
01:15:39,168 --> 01:15:42,005
إذا كان أحد أفراد الأسرة
سوف يهتمون بإعطاء تأبين.
1140
01:15:43,006 --> 01:15:45,541
لست متأكدًا من أنني سأكون قادرًا على ذلك.
1141
01:15:46,309 --> 01:15:47,510
جيمس؟
1142
01:15:47,977 --> 01:15:49,145
أم...
1143
01:15:52,115 --> 01:15:55,051
أوه، نعم، لذلك... نعم، سأفعل ذلك.
نعم، سأفعل ذلك.
1144
01:15:55,151 --> 01:15:56,886
لا، أنا معتاد على إلقاء المحاضرات
مجموعات كبيرة من الناس،
1145
01:15:56,986 --> 01:15:57,987
لذلك، لا ينبغي أن يكون مشكلة.
1146
01:15:58,054 --> 01:15:59,823
أمي: حسنًا، أم...
1147
01:16:00,556 --> 01:16:02,358
أنت المتحدث
من العائلة، على ما أعتقد.
1148
01:16:02,458 --> 01:16:04,360
يمكنني تجميعها
أمر الخدمة.
1149
01:16:04,460 --> 01:16:05,929
أنا سعيد للقيام بذلك.
1150
01:16:06,029 --> 01:16:07,196
الأم: شكرا لك، جيمس.
1151
01:16:08,031 --> 01:16:09,098
عظيم.
1152
01:16:09,498 --> 01:16:10,934
عظيم، لذا،
نحن جميعا فرزها بعد ذلك؟
1153
01:16:11,167 --> 01:16:12,168
- نعم؟
- أم...
1154
01:16:13,169 --> 01:16:14,070
- عظيم.
- جيمس: شكرا لك.
1155
01:16:14,170 --> 01:16:15,404
أمي: امم، شكرا لك.
1156
01:16:16,305 --> 01:16:17,506
آسف.
1157
01:16:17,573 --> 01:16:20,509
- آت؟
- نعم، سنقول وداعا فقط.
1158
01:16:20,576 --> 01:16:21,778
على ما يرام.
1159
01:16:33,089 --> 01:16:34,691
(يقرع على الباب)
(خشخشة المفاتيح)
1160
01:16:34,758 --> 01:16:36,225
كريستين: هيلين؟
1161
01:16:41,665 --> 01:16:45,134
(يقرع على الباب)
هيلين، هذا أنا فقط. افتح.
1162
01:16:51,107 --> 01:16:52,642
(المفاتيح تهتز بهدوء)
1163
01:17:03,219 --> 01:17:04,553
(موسيقى مشوقة)
1164
01:17:17,901 --> 01:17:19,468
(الطيور تنادي، تغني)
1165
01:17:27,076 --> 01:17:28,311
(صرخة بعيدة)
1166
01:17:29,245 --> 01:17:30,613
(سرقة العشب)
1167
01:17:42,425 --> 01:17:44,193
(مابيل تبكي)
1168
01:17:47,897 --> 01:17:49,198
(تطاير الأجنحة)
1169
01:17:49,298 --> 01:17:50,666
(نعيق)
1170
01:17:50,767 --> 01:17:52,769
(تتصاعد حدة الموسيقى المشوقة)
1171
01:18:01,010 --> 01:18:02,345
(أجنحة ترفرف)
1172
01:18:21,931 --> 01:18:23,466
(الصراخ)
1173
01:18:23,532 --> 01:18:25,068
(وتزداد وتيرة الموسيقى)
1174
01:18:42,451 --> 01:18:43,987
(تطاير الأجنحة)
1175
01:18:52,796 --> 01:18:54,163
(الموسيقى تتباطأ)
1176
01:18:58,134 --> 01:18:59,402
(التصفير)
1177
01:19:05,875 --> 01:19:07,410
(تطاير الأجنحة)
1178
01:19:07,510 --> 01:19:09,412
(موسيقى مهيبة)
1179
01:19:27,596 --> 01:19:28,932
(نقر، سحق)
1180
01:19:41,744 --> 01:19:42,812
(يرن جرس الباب)
1181
01:19:44,180 --> 01:19:45,481
(موسيقى خفيفة)
1182
01:19:51,087 --> 01:19:52,388
(خطوات تقترب)
1183
01:19:52,956 --> 01:19:54,891
اعتقدت هيلين
لقد نسيت.
1184
01:19:54,958 --> 01:19:57,626
- لا. تفضل.
- شكرًا.
1185
01:19:57,726 --> 01:20:00,496
إنه يخنة الدراج.
أمسكتها مابل.
1186
01:20:00,596 --> 01:20:02,231
ولم تأكل سوى ساقها
لذا، قمت بطهي الباقي.
1187
01:20:02,298 --> 01:20:03,499
يمكننا فقط تسخينه من خلال.
1188
01:20:03,599 --> 01:20:05,935
يا له من عار،
لقد أكلنا بالفعل.
1189
01:20:06,035 --> 01:20:07,570
(الباب يغلق)
نحن؟
1190
01:20:07,636 --> 01:20:08,905
نعم. قلت لك
عندما دعوتك.
1191
01:20:08,972 --> 01:20:10,606
الرجال من كوينز هنا.
1192
01:20:11,040 --> 01:20:11,841
تعال.
1193
01:20:11,941 --> 01:20:13,342
كل شيء غريب الأطوار بعض الشيء بالنسبة لي.
1194
01:20:13,442 --> 01:20:14,610
حسنًا ، بالحديث عن غريب الأطوار ...
1195
01:20:14,710 --> 01:20:16,946
نعم، من هو هذا الجديد
محاضر زائر؟
1196
01:20:17,046 --> 01:20:19,082
الرجل: أعتقد فقط
انه الطنانة جدا.
1197
01:20:19,282 --> 01:20:20,249
لا أستطيع تحمله.
1198
01:20:20,316 --> 01:20:21,250
الأنثى: ما كان اسمه مرة أخرى؟
1199
01:20:21,317 --> 01:20:22,785
لا أستطيع حتى أن أتذكر اسمه.
1200
01:20:23,486 --> 01:20:26,155
الأنثى : هل سمعت محاضرته
في القرن الثاني عشر الطويل؟
1201
01:20:26,255 --> 01:20:27,356
الرجل : نعم للأسف .
1202
01:20:27,456 --> 01:20:28,624
(الثرثرة بصوت عال)
1203
01:20:30,093 --> 01:20:31,494
(ضحك)
1204
01:20:31,594 --> 01:20:33,162
(موسيقى البيانو المتنافرة)
1205
01:20:41,770 --> 01:20:42,972
(قعقعة الأطباق)
1206
01:20:43,072 --> 01:20:44,640
كيف تسير التعبئة؟
1207
01:20:46,109 --> 01:20:47,977
أي حظ في العثور على مكان ما
للعيش؟
1208
01:20:49,678 --> 01:20:50,813
لا.
1209
01:20:52,781 --> 01:20:54,017
(طقطقة النظارات)
1210
01:20:56,752 --> 01:20:58,121
هل أنت بخير؟
1211
01:20:59,455 --> 01:21:00,623
أنا بخير.
1212
01:21:04,527 --> 01:21:06,129
لا تبدو بخير.
1213
01:21:06,295 --> 01:21:09,165
حسنا، أنا بخير تماما.
شكرًا لك.
1214
01:21:16,772 --> 01:21:19,642
أعتقد أنك قد تكون
الإفراط في التعرف على مابل.
1215
01:21:22,378 --> 01:21:23,579
نعم.
1216
01:21:24,480 --> 01:21:26,015
أعلم أن هذا ما تعتقده.
1217
01:21:28,817 --> 01:21:30,019
تمام.
1218
01:21:31,154 --> 01:21:33,722
طالما كنت متأكدا
هذا ليس ما تفعله.
1219
01:21:38,727 --> 01:21:40,663
تريد وجهًا ودودًا
للندوة الخاصة بك؟
1220
01:21:42,665 --> 01:21:43,699
اي ندوة؟
1221
01:21:43,799 --> 01:21:44,900
كما تعلمون،
1222
01:21:45,401 --> 01:21:46,936
"أيقونات الانقراض:
1223
01:21:47,170 --> 01:21:49,772
الاستبدال
الأنواع المهددة بالانقراض"
1224
01:21:49,872 --> 01:21:52,275
داه، داه، داه، داه.
يبدو مذهلا.
1225
01:21:53,542 --> 01:21:54,510
القرف.
1226
01:21:56,345 --> 01:21:57,846
لا، لقد نسيت.
1227
01:22:01,717 --> 01:22:03,519
لقد نسيت. سأفعل، أم...
1228
01:22:05,321 --> 01:22:06,455
سأضطر إلى إلغاء ذلك.
1229
01:22:06,555 --> 01:22:08,057
(موسيقى أوركسترا هادئة)
1230
01:22:08,524 --> 01:22:10,226
لن يسمحوا لك بذلك
افعل ذلك.
1231
01:22:18,901 --> 01:22:19,802
القرف.
1232
01:22:22,938 --> 01:22:24,107
القرف.
1233
01:22:25,108 --> 01:22:26,309
سأكون هناك.
1234
01:22:36,785 --> 01:22:38,287
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية)
1235
01:23:41,084 --> 01:23:42,385
(يطرق الباب)
1236
01:23:59,868 --> 01:24:01,036
(طرق متكررة)
1237
01:24:01,137 --> 01:24:02,305
الأم: هيلين؟
1238
01:24:12,481 --> 01:24:13,716
(الباب يفتح)
1239
01:24:13,816 --> 01:24:15,017
ها أنت ذا.
1240
01:24:15,651 --> 01:24:17,753
- ما الذي تفعله هنا؟
- هل قمت بتشغيل الراديو، أليس كذلك؟
1241
01:24:17,853 --> 01:24:18,987
مرحبا، العمة هيلين.
1242
01:24:19,054 --> 01:24:20,022
مرحبًا إيمي.
1243
01:24:20,123 --> 01:24:21,657
لقد حصلت على أوشي.
1244
01:24:21,724 --> 01:24:23,259
أوه، نعم، إنه أفضل تقريبًا.
1245
01:24:23,359 --> 01:24:24,593
انظر، من الجميل حقا أن نرى
يا رفاق،
1246
01:24:24,693 --> 01:24:25,661
لكنه ليس الأفضل حقًا..
1247
01:24:25,728 --> 01:24:27,263
نحن نلهث لتناول كوب من الشاي.
1248
01:24:27,896 --> 01:24:29,998
- هل يمكنني رؤية طائرك؟
- نعم.
1249
01:24:30,065 --> 01:24:32,401
سيارة أبي في حالة جيدة.
1250
01:24:32,635 --> 01:24:34,069
أنا فقط بحاجة لغسله.
1251
01:24:42,978 --> 01:24:44,247
هل مات؟
1252
01:24:44,713 --> 01:24:47,082
أوه لا. لا، لا.
هذا ليس طائري.
1253
01:24:47,183 --> 01:24:49,918
هذا مجرد، أم، واحد ذلك
قتل طائري.
1254
01:24:50,553 --> 01:24:53,122
- هل طائرك آسف؟
- لا، لا، لا، لا بأس.
1255
01:24:53,222 --> 01:24:56,392
- هذا ما من المفترض أن يحدث.
- هل يمكنني الحصول على البسكويت؟
1256
01:24:56,492 --> 01:25:00,363
- هذه فكرة جيدة، إيمي.
- لا، لست متأكدا من أنني حصلت على أي منها.
1257
01:25:00,729 --> 01:25:02,231
أم...
1258
01:25:02,431 --> 01:25:04,533
ماذا، وماذا عن الكؤوس؟
1259
01:25:04,600 --> 01:25:06,802
اه...فقط اغسل الكوب
أو شيء من هذا.
1260
01:25:06,902 --> 01:25:08,404
سأحضر مابيل.
1261
01:25:17,112 --> 01:25:18,947
(الشم، الزفير بالاشمئزاز)
1262
01:25:21,049 --> 01:25:22,318
(جيمس تنهد)
1263
01:25:30,293 --> 01:25:31,294
أوه.
1264
01:25:31,394 --> 01:25:33,796
إيمي، ليست قريبة جدا
الى الصقر.
1265
01:25:33,896 --> 01:25:35,764
هيلين: إيمي، هذه مابيل.
1266
01:25:36,031 --> 01:25:37,600
كلا الاسمين يعني الحب.
1267
01:25:37,700 --> 01:25:38,934
أليس هذا مضحكا؟
1268
01:25:45,641 --> 01:25:47,109
هل هذا براز؟
1269
01:25:47,610 --> 01:25:49,178
نعم، هذا كتم الصوت.
1270
01:25:50,078 --> 01:25:52,281
- لديها بطنان.
- مم.
1271
01:25:52,381 --> 01:25:53,849
نعم، واحد يسمى المحصول،
1272
01:25:54,283 --> 01:25:56,419
وهذا هو المكان الذي كل شيء
يذهب الريش والفراء.
1273
01:25:56,485 --> 01:25:58,587
وهذا ما يجعل
هذه تخرج.
1274
01:25:59,622 --> 01:26:00,956
المسبوكات.
1275
01:26:01,224 --> 01:26:03,091
أوه، هنا يأتي واحد.
هنا يأتي الصب.
1276
01:26:03,158 --> 01:26:04,860
وهنا يأتي بيليه. ينظر.
1277
01:26:05,494 --> 01:26:07,863
قف! (يضحك)
1278
01:26:08,564 --> 01:26:10,165
أنت محظوظ
عليك أن ترى ذلك.
1279
01:26:11,467 --> 01:26:12,535
هذا كل الاشياء
هي لا تحتاج.
1280
01:26:12,635 --> 01:26:13,802
إنها لا تريد ذلك.
1281
01:26:14,169 --> 01:26:15,771
هذا كل الفراء والأشياء
مثل هذا.
1282
01:26:16,071 --> 01:26:18,774
هل كان هذا هو الطير
الذي قطع وجهك؟
1283
01:26:20,108 --> 01:26:21,677
نعم، لكنها لم تقصد ذلك.
1284
01:26:22,478 --> 01:26:24,347
لقد كان حادثا.
لقد كانت جائعة فقط، هذا كل شيء.
1285
01:26:24,447 --> 01:26:26,014
وفكرت
كنت أسرق طعامها.
1286
01:26:27,616 --> 01:26:31,954
أوه، سوف تستيقظ. (يضحك)
1287
01:26:34,757 --> 01:26:36,292
وهذا يعني أنها سعيدة.
1288
01:26:36,825 --> 01:26:39,395
وهذا يعني أنها سعيدة حقا.
أعتقد أنها معجبة بك.
1289
01:26:39,495 --> 01:26:41,029
- نعم.
- جيمس: إيمي.
1290
01:26:41,129 --> 01:26:42,064
إيمي، ليس... ليس قريبًا جدًا.
1291
01:26:42,164 --> 01:26:43,399
تعال هنا من فضلك.
1292
01:26:43,966 --> 01:26:45,133
تعال الى هنا.
1293
01:26:46,034 --> 01:26:47,202
فتاة جيدة.
1294
01:26:50,373 --> 01:26:51,740
سأذهب وأغير ملابسي.
1295
01:27:00,783 --> 01:27:02,885
(محادثة صامتة)
1296
01:27:04,019 --> 01:27:06,889
الأم: رائحة الشواذ
1297
01:27:07,490 --> 01:27:08,891
واللحوم الفاسدة.
1298
01:27:09,224 --> 01:27:10,225
يا إلهي، إنه أمر مقرف.
1299
01:27:10,326 --> 01:27:11,727
جيمس: لقد ذهبت وحشية.
1300
01:27:11,860 --> 01:27:14,530
الأم: لقد كانت فوضوية دائمًا،
لكن هذا المطبخ
1301
01:27:14,663 --> 01:27:16,365
إنه يشكل خطرا على الصحة.
1302
01:27:17,232 --> 01:27:19,702
لا يستطيع الإنسان أن يعيش
بهذه الطريقة.
1303
01:27:19,802 --> 01:27:21,169
جيمس: لا أعتقد أنها بخير
أمي.
1304
01:27:21,236 --> 01:27:22,871
أمي: أستطيع أن أرى ذلك.
1305
01:27:25,073 --> 01:27:26,074
يا.
1306
01:27:26,809 --> 01:27:28,744
- أليست مذهلة؟
- ايمي: نعم.
1307
01:27:28,844 --> 01:27:31,947
- هل تحتاج إلى مساعدة في التعبئة؟
- لا، سأكون بخير.
1308
01:27:32,214 --> 01:27:34,517
أستطيع أن أعطيك يد للتحرك
إلى المكان الجديد إذا كنت تريد.
1309
01:27:34,683 --> 01:27:35,718
يمكن استئجار سيارة.
1310
01:27:35,818 --> 01:27:37,420
ليس لدي مكان، لذا...
1311
01:27:42,257 --> 01:27:44,293
كيف حال تأبين أبي؟
1312
01:27:45,828 --> 01:27:47,363
حسنا، أنا في منتصف
كتابة حديث في هذه اللحظة
1313
01:27:47,430 --> 01:27:48,897
ولكن بمجرد الانتهاء من ذلك.
1314
01:27:49,398 --> 01:27:51,567
لن تتركها حتى النهاية
دقيقة، هل ستفعل؟
1315
01:27:52,901 --> 01:27:54,136
لا، لن أفعل.
1316
01:27:55,338 --> 01:27:57,072
أنا فقط بحاجة للحصول على هذا الحديث
بعيدًا عن الطريق، هذا كل شيء.
1317
01:27:58,774 --> 01:28:00,208
(الناس يتحدثون)
1318
01:28:15,391 --> 01:28:17,259
(ترفرف، سحق)
1319
01:28:33,909 --> 01:28:35,143
مساء الخير.
1320
01:28:38,213 --> 01:28:40,416
تقدير الطبيعة اليوم
1321
01:28:40,549 --> 01:28:43,085
تدور حول البعيدة
يبحث...
1322
01:28:44,152 --> 01:28:45,654
ليس التفاعل.
1323
01:28:46,655 --> 01:28:48,624
لقد تم تشجيعنا لنرى
العالم الطبيعي
1324
01:28:48,724 --> 01:28:50,192
كشيء تالف،
1325
01:28:50,826 --> 01:28:52,260
مهدد دائما
1326
01:28:53,128 --> 01:28:56,264
شيء يمكننا أن ننظر إليه،
ولكن لا يسمح للمس.
1327
01:28:58,266 --> 01:29:00,102
اليوم أريد
للحديث عن طرق أخرى
1328
01:29:00,168 --> 01:29:02,938
المتعلقة بالطبيعة
من مجرد النظر إليها.
1329
01:29:03,506 --> 01:29:06,542
تلك التي يمكن أن تعزز الراديكالية
التحولات في الذاتية،
1330
01:29:07,275 --> 01:29:10,813
امنحنا أشكالًا خيالية
التعاطف مع الكائنات البرية.
1331
01:29:13,115 --> 01:29:16,284
في هذه الأوقات الكارثية
فقدان التنوع البيولوجي،
1332
01:29:16,919 --> 01:29:19,154
من الضروري أن نذكر
أنفسنا
1333
01:29:19,254 --> 01:29:21,223
أن العالم لا
تنتمي إلينا.
1334
01:29:22,925 --> 01:29:24,727
نشاركها مع
وعقول أخرى لا تعد ولا تحصى..
1335
01:29:24,827 --> 01:29:28,497
كيف يمكن أن تحب...
تبرير القتل من أجل المتعة؟
1336
01:29:28,597 --> 01:29:30,533
(الثرثرة الصامتة)
1337
01:29:34,369 --> 01:29:35,504
أم...
1338
01:29:36,939 --> 01:29:38,507
انها ليست ممتعة.
1339
01:29:40,375 --> 01:29:42,177
الصيد بالصقور هو...
1340
01:29:42,711 --> 01:29:44,379
الحصول على الامتياز
أن تشارك في...
1341
01:29:44,480 --> 01:29:48,050
حسنا، لنشهد تماما
حدث طبيعي.
1342
01:29:49,952 --> 01:29:54,757
وإذا أدرك مابل
أرنب، ونحن نأكله.
1343
01:29:55,023 --> 01:29:56,559
ألا يمكنك إطعام بذور طائرها؟
1344
01:29:56,659 --> 01:29:58,226
(ضحك)
1345
01:29:58,326 --> 01:30:00,362
اه...لا.
1346
01:30:01,630 --> 01:30:03,331
لا، إنها آكلة اللحوم.
1347
01:30:04,833 --> 01:30:06,368
وترى مخالبها.
1348
01:30:07,202 --> 01:30:09,905
ترى منقارها مدمن مخدرات
لتقطيع اللحم .
1349
01:30:10,072 --> 01:30:13,041
وصرخاتها، هؤلاء، هؤلاء
ريش صغير جدًا،
1350
01:30:13,141 --> 01:30:15,744
إنهم...هم، أم،
إنهم مثل الشعيرات.
1351
01:30:16,244 --> 01:30:18,246
لقد تطورت لعقد
الدم حتى يجف
1352
01:30:18,346 --> 01:30:20,048
ويتقشر بعيدا. أعني،
هذا ما هم من أجله...
1353
01:30:21,049 --> 01:30:22,685
مثل ساقيك للمشي.
1354
01:30:22,851 --> 01:30:26,555
لا، لدي مسؤولية
للسماح لها بأن تكون باز.
1355
01:30:28,691 --> 01:30:32,528
لرفع الصقر وعدم السماح
سيكون الصيد مثل ...
1356
01:30:34,096 --> 01:30:35,931
كن مثل عدم السماح
لعب طفل.
1357
01:30:36,031 --> 01:30:37,399
هل تسميها لعب؟
1358
01:30:37,700 --> 01:30:39,468
لا، أنا...(تتنهد)
1359
01:30:39,568 --> 01:30:40,969
(الثرثرة بصوت أعلى)
1360
01:30:43,005 --> 01:30:45,107
أنت...أنت تدعي ذلك
أنت متورط في
1361
01:30:45,207 --> 01:30:46,575
"حدث طبيعي تمامًا"
1362
01:30:46,675 --> 01:30:49,077
ولكن كل ما تفعله حقا
يجلب الموت.
1363
01:30:49,177 --> 01:30:51,747
حسناً (يضحك)...
الموت هناك بالفعل.
1364
01:30:52,781 --> 01:30:54,316
كما تعلمون، الموت في كل مكان.
لكننا فقط...
1365
01:30:54,416 --> 01:30:56,919
نحن نحمي باستمرار
أنفسنا منه.
1366
01:30:57,285 --> 01:30:58,987
هل تعلم أنه في كل عام
في المملكة المتحدة،
1367
01:30:59,087 --> 01:31:01,323
30 مليون رقيق قليلا
يتم قتل فراخ الديك
1368
01:31:01,423 --> 01:31:03,091
فقط لأنهم ذكور
و...
1369
01:31:03,191 --> 01:31:04,593
لا يمكنهم وضع البيض
لكي نأكل؟
1370
01:31:04,693 --> 01:31:06,328
أعني، كنا...نريد الاحتفاظ
1371
01:31:06,428 --> 01:31:08,163
الموت مختبئ بعيداً، ولكن...
1372
01:31:10,699 --> 01:31:12,568
الصيد مع مابل,
إنه، إنه...
1373
01:31:13,569 --> 01:31:16,071
إنه لقاء صادق
مع الموت.
1374
01:31:16,304 --> 01:31:17,940
المرأة: ألا تشعر بالأسف على ذلك؟
الأرنب على الإطلاق؟
1375
01:31:18,040 --> 01:31:19,808
أعتقد أن هيلين فعلت ذلك بالفعل
أجاب على السؤال
1376
01:31:19,908 --> 01:31:20,909
عن الأرنب.
1377
01:31:20,976 --> 01:31:22,277
هيلين: بالطبع أنا آسفة.
1378
01:31:24,379 --> 01:31:25,848
بالطبع أنا آسف لأن...
1379
01:31:25,948 --> 01:31:27,516
يجب أن يموت الأرنب.
1380
01:31:28,150 --> 01:31:30,118
يجب على ما-مابيل أن تموت.
1381
01:31:31,086 --> 01:31:33,121
يجب أن أموت. وأنت كذلك.
أعني...
1382
01:31:33,889 --> 01:31:36,191
نحن جميعا سوف نموت. انها...
1383
01:31:38,093 --> 01:31:39,361
(تنفس مهتز)
1384
01:31:41,463 --> 01:31:42,631
أستطيع...
1385
01:31:49,104 --> 01:31:50,338
(رنين الجرس)
1386
01:31:52,808 --> 01:31:54,109
(الناس يتحدثون)
1387
01:32:01,349 --> 01:32:02,851
(أزيز السجائر)
1388
01:32:15,363 --> 01:32:16,832
(موسيقى كورالية هادئة)
1389
01:32:23,839 --> 01:32:25,307
(جوقة الغناء)
1390
01:32:55,137 --> 01:32:56,104
(الباب يغلق)
1391
01:33:02,410 --> 01:33:04,546
(موسيقى متأملة)
1392
01:34:11,814 --> 01:34:13,281
(سرقة العشب)
1393
01:34:26,494 --> 01:34:27,629
(مكتومة) هيلين؟
1394
01:34:34,837 --> 01:34:36,471
هيلين، هل يمكنك فتح الباب؟
1395
01:34:36,571 --> 01:34:38,173
الجو بارد هنا.
1396
01:34:49,752 --> 01:34:50,953
هيلين؟
1397
01:34:55,991 --> 01:34:58,861
ذهبت إلى المفضلة لدينا
مكتبة في السوق اليوم.
1398
01:35:13,175 --> 01:35:16,211
(مابيل تصرخ)
1399
01:36:00,088 --> 01:36:01,289
(تنهد)
1400
01:36:41,629 --> 01:36:43,932
- مرحبا.
- أهلاً.
1401
01:36:44,933 --> 01:36:47,269
هل هذا هو المسافر
دليل مخطوطات الراديو؟
1402
01:36:47,569 --> 01:36:48,736
الأصلي.
1403
01:36:49,872 --> 01:36:51,339
يا إلهي، سجل.
1404
01:36:52,774 --> 01:36:53,942
هل تريد شمها؟
1405
01:36:54,042 --> 01:36:55,277
نعم.
1406
01:36:58,947 --> 01:37:00,015
الفانيليا.
1407
01:37:02,484 --> 01:37:04,086
هل أعد لنا بعض القهوة؟
1408
01:37:05,888 --> 01:37:06,922
نعم.
1409
01:37:24,172 --> 01:37:25,840
(صب الماء)
1410
01:37:46,028 --> 01:37:47,462
(أكواب خشخشة)
1411
01:37:51,766 --> 01:37:53,401
كيف تسير التعبئة؟
1412
01:37:55,770 --> 01:37:57,305
ليس لدي الوقت لحزم أمتعتي.
1413
01:37:58,206 --> 01:38:01,209
يجب أن أكتب تأبينًا لـ
حفل تأبين والدي و...
1414
01:38:01,709 --> 01:38:03,211
لقد تركته بعد فوات الأوان.
1415
01:38:05,847 --> 01:38:08,250
لماذا لا أحزم أمتعتي، وأنت تكتب؟
1416
01:38:24,532 --> 01:38:25,767
لا بأس.
1417
01:38:28,503 --> 01:38:30,405
إنه...لا بأس.
1418
01:38:34,176 --> 01:38:36,044
هل تعلم عندما كنت حزينا
كانت أمي تريحني
1419
01:38:36,144 --> 01:38:38,013
- مع جوليان نورويتش.
- (يضحك)
1420
01:38:38,713 --> 01:38:40,515
جدتي علمتها لها.
1421
01:38:41,149 --> 01:38:43,118
كما تعلمون، العصور الوسطى
رئيسات صوفية
1422
01:38:43,218 --> 01:38:46,254
الذين الطوب أنفسهم
في الأبراج
1423
01:38:46,354 --> 01:38:48,456
كان حقا شيء لها.
1424
01:38:50,225 --> 01:38:52,627
ليس أننا نعرف أي شخص آخر
مثل هذا.
1425
01:38:55,597 --> 01:38:57,065
كانت تقول،
1426
01:38:58,266 --> 01:38:59,801
"سيكون كل شيء على ما يرام،
1427
01:39:01,236 --> 01:39:02,971
ويكون كل شيء على ما يرام،
1428
01:39:03,671 --> 01:39:06,441
وجميع أنواع الأشياء
سيكون بخير."
1429
01:39:24,592 --> 01:39:25,960
(اضغط قيد التشغيل)
1430
01:39:39,207 --> 01:39:40,275
(النقر بالماوس)
1431
01:39:41,209 --> 01:39:42,677
(شجار)
1432
01:39:54,822 --> 01:39:56,258
هل هذا واحد منه؟
1433
01:39:56,424 --> 01:39:58,326
- مم هم.
- رائع.
1434
01:39:58,426 --> 01:39:59,461
(ضحكة مكتومة)
1435
01:40:02,397 --> 01:40:03,865
(تشغيل الفيديو)
1436
01:40:05,767 --> 01:40:06,601
هل نحن مستعدون؟
1437
01:40:06,701 --> 01:40:08,936
هيلين: نعم. ماذا يوجد هناك؟
1438
01:40:09,304 --> 01:40:11,005
الأب: انظر إلى ما وجدته، كما ترى.
1439
01:40:11,106 --> 01:40:12,574
(لهث)
1440
01:40:12,907 --> 01:40:14,942
- الأب: أوه.
- هيلين: مرحبًا مرحبًا
1441
01:40:15,043 --> 01:40:19,214
جيمس: صغير جدًا. حلوة جدا.
(ضحك)
1442
01:40:20,248 --> 01:40:21,849
إلى أين هو ذاهب؟
1443
01:40:21,949 --> 01:40:23,385
(ضحك)
1444
01:40:23,485 --> 01:40:25,287
(الجميع يثرثرون)
1445
01:40:31,826 --> 01:40:33,027
هيلين: احذر يا أبي.
1446
01:40:33,128 --> 01:40:34,896
لا، لا، لا، لا.
1447
01:40:35,697 --> 01:40:37,232
إنه يصنع عشًا
في شعرك.
1448
01:40:37,465 --> 01:40:38,866
(ثرثرة متحمسة)
1449
01:40:43,438 --> 01:40:44,906
أوه، لا.
1450
01:40:44,972 --> 01:40:46,374
لا لا لا...
1451
01:40:47,342 --> 01:40:48,676
إلى أين هو ذاهب؟
1452
01:40:50,011 --> 01:40:52,080
(ضحك، ثرثرة)
1453
01:40:56,484 --> 01:40:58,553
أنت آمن يا أبي، أنت آمن.
1454
01:41:01,523 --> 01:41:03,625
- أبي: صحيح. إنه جيد الآن.
- هيلين: يا كاي.
1455
01:41:03,725 --> 01:41:05,727
- الأب: لا تلمسه.
- لن أتطرق إليه.
1456
01:41:06,994 --> 01:41:07,929
الأب: هل أنت جاهز؟
1457
01:41:09,397 --> 01:41:10,865
أمسكه بثبات الآن.
1458
01:41:13,034 --> 01:41:14,369
هيلين: آه...
1459
01:41:14,902 --> 01:41:16,438
(يضحك) أبي!
1460
01:41:17,539 --> 01:41:19,307
<ط> ماذا عن ذلك! معًا!
1461
01:41:19,407 --> 01:41:20,875
- (يضحك) فهمت.
- (يتوقف الفيديو مؤقتًا)
1462
01:41:22,910 --> 01:41:24,078
هيلين: علي ماك،
1463
01:41:25,147 --> 01:41:27,449
الملقب ب. أليسدير ماكدونالد,
1464
01:41:27,815 --> 01:41:30,118
الملقب ب. والدنا،
1465
01:41:31,153 --> 01:41:32,454
الجسور محبوبة جدًا.
1466
01:41:32,554 --> 01:41:34,122
(ضحك)
1467
01:41:36,724 --> 01:41:39,461
لقد تعقبه وتذكره
بكل طريقة
1468
01:41:39,561 --> 01:41:41,196
لعبور نهر التايمز.
1469
01:41:42,364 --> 01:41:46,100
لقد صرخ عليه المزارعون
وهاجمتها الأبقار،
1470
01:41:46,768 --> 01:41:49,771
لكن لا أحد منهم يستطيع أن يمنعه
من إكمال مهمته.
1471
01:41:53,341 --> 01:41:55,477
لقد كان رجلاً هادئًا
مع الكاميرا،
1472
01:41:56,411 --> 01:41:59,247
وكل يوم كان يخرج
بحثا عن أشياء جديدة.
1473
01:42:01,516 --> 01:42:03,084
(الثرثرة المتفاجئة)
1474
01:42:05,287 --> 01:42:06,954
(ضحك)
1475
01:42:07,622 --> 01:42:10,124
كان يتتبع مسارات الشوارع
والأنهار،
1476
01:42:10,758 --> 01:42:12,427
المهن والحياة،
1477
01:42:12,860 --> 01:42:14,996
العواصف والنجوم.
1478
01:42:15,096 --> 01:42:16,598
(تذمر)
1479
01:42:20,968 --> 01:42:23,605
اعتقدت دائما
ما علمني أبي
1480
01:42:23,805 --> 01:42:25,740
كان من المقرر أن ينفصل...
1481
01:42:27,442 --> 01:42:28,576
مراقب.
1482
01:42:29,644 --> 01:42:32,146
باستخدام عدسة الكاميرا
لاحتواء العالم
1483
01:42:32,247 --> 01:42:34,148
وإبعاد الخوف.
1484
01:42:48,796 --> 01:42:50,932
لكن الآن أرى...
1485
01:42:52,767 --> 01:42:56,838
كيف تشارك بحماس
مع الحياة كان أبي.
1486
01:43:00,242 --> 01:43:01,876
انظروا، لقد حدث هذا.
1487
01:43:02,344 --> 01:43:03,811
(ضحك)
1488
01:43:04,579 --> 01:43:06,214
- وهذا.
- واو.
1489
01:43:07,782 --> 01:43:09,317
- (ضحك)
- وهذا.
1490
01:43:13,855 --> 01:43:15,623
كل طلقة شهادة.
1491
01:43:17,124 --> 01:43:19,361
لتذكيرنا بعدم تفويت
لحظة.
1492
01:43:21,028 --> 01:43:22,364
لكي لا ننسى.
1493
01:43:25,367 --> 01:43:27,835
لقد كنت أحاول بشدة
لا تنسى.
1494
01:43:30,438 --> 01:43:32,006
لقد كان أباً رائعاً..
1495
01:43:34,008 --> 01:43:37,579
مع عدم القدرة على السخرية
ارتداء أي شيء آخر غير البدلة.
1496
01:43:37,679 --> 01:43:39,046
(ضحك)
1497
01:43:40,648 --> 01:43:42,517
أم، ذهبت مع أبي
إلى كورنوال مرة واحدة
1498
01:43:42,617 --> 01:43:44,752
لتصوير الكسوف الكلي.
1499
01:43:44,986 --> 01:43:46,821
وكنا واقفين
على الشاطئ،
1500
01:43:47,522 --> 01:43:48,856
عندما يكون الرجل الذي...
1501
01:43:48,956 --> 01:43:50,658
قال لنا أنه كان
التناسخ
1502
01:43:50,725 --> 01:43:52,093
للملك آرثر,
1503
01:43:52,394 --> 01:43:53,695
كان يرتدي تاجًا فضيًا
1504
01:43:53,795 --> 01:43:55,730
ويرتدون الجلباب الأبيض الطويل،
1505
01:43:56,130 --> 01:43:57,599
وجاء إلى أبي،
1506
01:43:57,699 --> 01:44:00,435
فسأله
في حيرة مطلقة،
1507
01:44:01,235 --> 01:44:03,104
"لماذا ترتدي تلك البدلة؟"
1508
01:44:03,805 --> 01:44:05,172
فأجاب أبي:
1509
01:44:05,573 --> 01:44:08,410
"حسنا، أنت لا تعرف أبدا
من ستلتقي به."
1510
01:44:08,510 --> 01:44:09,911
(ضحك)
1511
01:44:10,578 --> 01:44:12,179
(الشم)
1512
01:44:13,648 --> 01:44:17,184
أعتقد أنه كان الشخص الوحيد
في العالم
1513
01:44:17,251 --> 01:44:18,886
الذي فهمني حقًا.
1514
01:44:20,388 --> 01:44:21,623
والآن رحل.
1515
01:44:23,024 --> 01:44:24,459
أفتقده بشدة.
1516
01:44:27,662 --> 01:44:30,565
لكن رؤية الجميع هنا اليوم
يجعلني أدرك
1517
01:44:31,566 --> 01:44:33,601
أنه كان مميزا
ليس فقط بالنسبة لي...
1518
01:44:33,701 --> 01:44:34,736
(موسيقى مؤثرة)
1519
01:44:34,836 --> 01:44:36,270
...ولكن لنا جميعاً
1520
01:44:37,238 --> 01:44:39,273
وأنه هنا معنا الآن،
1521
01:44:40,875 --> 01:44:43,711
في ذكرياتنا،
وفي قلوبنا.
1522
01:44:49,551 --> 01:44:50,652
بارك الله فيك يا أبي.
1523
01:44:54,556 --> 01:44:55,923
كنت أعرف دائمًا أنك أسطورة،
1524
01:44:56,023 --> 01:44:58,593
ولكن اتضح أنك
حقا، حقا كانت.
1525
01:45:07,902 --> 01:45:09,671
(الناس يتحدثون بهدوء)
1526
01:45:20,214 --> 01:45:21,282
شكرا جزيلا لك.
1527
01:45:46,474 --> 01:45:49,343
GP: القليل من الاهتمام أو المتعة
في فعل الأشياء؟
1528
01:45:50,612 --> 01:45:52,013
هيلين: في كثير من الأحيان، نعم.
1529
01:45:53,114 --> 01:45:56,050
بعض الأيام؟
أكثر من نصف الأيام؟
1530
01:45:56,451 --> 01:45:58,152
أكثر من نصف الأيام، نعم.
1531
01:45:59,854 --> 01:46:01,022
ضعف الشهية؟
1532
01:46:02,590 --> 01:46:03,691
نفس.
1533
01:46:04,692 --> 01:46:06,160
أكثر من نصف الأيام؟
1534
01:46:07,328 --> 01:46:08,630
نعم نفس الشيء.
1535
01:46:10,432 --> 01:46:11,999
صعوبة في التركيز؟
1536
01:46:12,834 --> 01:46:13,835
نعم.
1537
01:46:15,136 --> 01:46:17,371
كلاهما: أكثر من نصف الأيام.
1538
01:46:18,339 --> 01:46:19,874
(موسيقى بطيئة)
1539
01:46:20,608 --> 01:46:22,343
حاسس إنك فاشل؟
1540
01:46:22,977 --> 01:46:24,646
حسنًا، هذه مجرد مسألة
حقيقة.
1541
01:46:26,113 --> 01:46:27,181
لذا...
1542
01:46:28,516 --> 01:46:29,884
أكثر من نصف الأيام، نعم.
1543
01:46:33,187 --> 01:46:37,559
تحمل مشاكل أقل على الخاص بك
المظهر من السابق؟
1544
01:46:38,793 --> 01:46:39,927
أم...
1545
01:46:41,062 --> 01:46:44,331
لا أعرف.
اه...نعم ربما.
1546
01:46:49,637 --> 01:46:52,173
من الممكن أن يكون هؤلاء هم فقط
ردود عقلانية
1547
01:46:52,239 --> 01:46:54,876
إلى حقائق حياتي،
1548
01:46:55,009 --> 01:46:57,011
على عكس تلك المرضية.
1549
01:46:58,412 --> 01:47:03,350
لا دخل ولا عمل ولا منزل
لا أب.
1550
01:47:04,251 --> 01:47:05,853
هل أنت في علاقة؟
1551
01:47:06,053 --> 01:47:06,954
لا.
1552
01:47:08,823 --> 01:47:10,091
لدي مابل.
1553
01:47:10,992 --> 01:47:13,728
- مابيل الخاص بك...؟
- الباز.
1554
01:47:17,064 --> 01:47:18,966
لكنهم غير حنون
الأنواع، لذلك...
1555
01:47:23,370 --> 01:47:24,872
(ثرثرة مكتومة)
1556
01:47:34,348 --> 01:47:35,483
ها أنت ذا.
1557
01:47:36,417 --> 01:47:37,985
(يزيل حلقه) شكرا يا أمي.
1558
01:47:56,103 --> 01:47:58,239
لقد حان الوقت لوضع مابل
للانسلاخ.
1559
01:47:59,774 --> 01:48:01,275
ماذا يعني ذلك؟
1560
01:48:01,743 --> 01:48:04,478
حسناً، لقد فقدت ريشها
واحدًا تلو الآخر،
1561
01:48:04,579 --> 01:48:05,947
وينمو الأخبار منها.
1562
01:48:06,047 --> 01:48:08,349
يا إلهي. يبدو وكأنه عمل شاق.
1563
01:48:08,449 --> 01:48:09,517
همم.
1564
01:48:10,885 --> 01:48:11,986
ستحتاج إلى السلام والهدوء،
1565
01:48:12,086 --> 01:48:14,021
لذلك، قال صديق ذلك
سيكون لها.
1566
01:48:15,757 --> 01:48:17,358
كم من الوقت سوف تكون بعيدا؟
1567
01:48:19,326 --> 01:48:20,528
ستة أشهر.
1568
01:48:21,495 --> 01:48:22,463
أوه.
1569
01:48:25,567 --> 01:48:28,636
حسنا، ربما سيكون ذلك
استراحة جميلة لمابيل.
1570
01:48:33,274 --> 01:48:34,508
ومن أجلك.
1571
01:48:40,514 --> 01:48:42,149
يقول الطبيب
لدي اكتئاب.
1572
01:48:46,520 --> 01:48:48,122
لا أستطيع أن أكون أكثر أسفاً يا أمي...
1573
01:48:50,257 --> 01:48:52,126
لوضعك من خلال
الكثير من القلق.
1574
01:48:55,296 --> 01:48:56,631
هذه أنت يا هيلين.
1575
01:48:57,464 --> 01:48:58,465
أنت...
1576
01:48:59,100 --> 01:49:00,367
تذهب بعيدا جدا.
1577
01:49:01,936 --> 01:49:03,170
لكنك تعود.
1578
01:49:07,975 --> 01:49:09,343
(موسيقى هادئة ومثيرة)
1579
01:49:17,118 --> 01:49:18,753
(غناء الطيور)
1580
01:49:28,162 --> 01:49:29,263
(غراب ينعق)
1581
01:49:38,205 --> 01:49:39,573
(هبوب الرياح)
1582
01:49:54,521 --> 01:49:56,557
(ترفرف، سحق)
1583
01:50:55,917 --> 01:50:57,484
الأب: هيا أيها المدرب البطيء.
1584
01:50:58,119 --> 01:50:59,420
ليس لدي كل اليوم.
1585
01:51:00,254 --> 01:51:01,488
أنا متعب.
1586
01:51:01,823 --> 01:51:03,157
لقد كان اسبوعا طويلا.
1587
01:51:04,158 --> 01:51:05,259
الأب: متعب؟
1588
01:51:05,727 --> 01:51:07,661
أنت لا تعرف
معنى الكلمة.
1589
01:51:07,929 --> 01:51:09,330
(طنين الطائرة)
1590
01:51:11,098 --> 01:51:13,801
أعتقد أن هذا ألماني قليلاً
com.microlight.
1591
01:51:13,901 --> 01:51:15,436
بسرعة، دفتر ملاحظاتي.
1592
01:51:15,569 --> 01:51:16,804
جيب جانبي.
1593
01:51:18,105 --> 01:51:19,440
أكتب هذا بالنسبة لي.
1594
01:51:21,976 --> 01:51:26,781
إيكاروس C42.
1595
01:51:28,415 --> 01:51:31,218
أنت بحاجة إلى دفتر ملاحظات جديد يا أبي.
هذا واحد ممتلئ تقريبًا.
1596
01:51:31,418 --> 01:51:33,487
يمكنك أن تحصل لي على واحدة
لعيد ميلادي.
1597
01:51:34,521 --> 01:51:36,690
اعتقدت أنك تريد
كتاب عن الجنادب.
1598
01:51:36,858 --> 01:51:38,459
اشتريتها بالفعل.
1599
01:51:39,360 --> 01:51:41,996
""حوريات الساحل"."
الجنادب.
1600
01:51:42,129 --> 01:51:43,530
مكانة قليلا، أليس كذلك؟
1601
01:51:44,265 --> 01:51:46,367
ليس إذا كنت تعيش في أفريقيا
وتريد حماية محاصيلك،
1602
01:51:46,467 --> 01:51:47,668
ليس كذلك.
1603
01:51:50,772 --> 01:51:52,339
لكنك لا تعيش في أفريقيا.
1604
01:51:53,775 --> 01:51:55,009
(زقزقة الحشرات)
1605
01:51:59,013 --> 01:52:00,347
فويلا!
1606
01:52:00,982 --> 01:52:02,884
منبع نهر التايمز.
1607
01:52:05,552 --> 01:52:06,553
هل هذا هو؟
1608
01:52:07,654 --> 01:52:08,722
نعم.
1609
01:52:09,123 --> 01:52:10,391
ولكن لا يوجد شيء هنا.
1610
01:52:11,692 --> 01:52:12,726
أنا أعرف.
1611
01:52:14,295 --> 01:52:16,697
لقد جرتني كل هذه المسافة
أن ننظر إلى كومة من الحجارة؟
1612
01:52:18,800 --> 01:52:19,867
انها تحت الارض.
1613
01:52:21,903 --> 01:52:23,270
إنه أمر لا يصدق.
1614
01:52:24,238 --> 01:52:27,074
يبدأ التايمز كـ
ربيع صغير،
1615
01:52:27,241 --> 01:52:29,743
الطريق إلى أسفل الأرض
هنا.
1616
01:52:31,245 --> 01:52:32,346
مدهش.
1617
01:52:33,580 --> 01:52:35,950
سأقوم بالتصوير
كل جسر واحد
1618
01:52:38,519 --> 01:52:41,789
بين هنا،
على طول الطريق وصولا إلى البحر.
1619
01:52:43,157 --> 01:52:44,191
سيستغرق ذلك بعض الوقت،
أليس كذلك؟
1620
01:52:44,258 --> 01:52:45,592
كم عدد الجسور ذلك؟
1621
01:52:45,692 --> 01:52:47,862
أكثر من ثلاثمائة.
هل يمكنك الوقوف هناك؟
1622
01:52:59,841 --> 01:53:02,209
الجسر الأول ليس بعيدًا جدًا
من هنا، في الواقع.
1623
01:53:02,543 --> 01:53:03,644
أب.
1624
01:53:04,178 --> 01:53:05,412
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
1625
01:53:08,115 --> 01:53:10,985
هذا جيد.
ما يزيد قليلا عن قليلا.
1626
01:53:14,922 --> 01:53:16,090
يبتسم.
1627
01:53:16,958 --> 01:53:18,259
(ضحكة مكتومة)
1628
01:53:19,260 --> 01:53:20,261
(نقرات الكاميرا)
1629
01:53:20,361 --> 01:53:21,829
(موسيقى مؤثرة)
1630
01:53:26,267 --> 01:53:27,401
(ضحكة مكتومة)
1631
01:54:16,817 --> 01:54:18,452
(تستمر الموسيقى المؤثرة)
1632
01:55:54,448 --> 01:55:56,150
(موسيقى أوركسترا درامية)
1633
01:58:04,378 --> 01:58:06,513
(موسيقى متأملة كاسحة)